обтрепа́ться
selten #43224
- 1.
sich abnutzen, sich abtragen, verschleißen
Рукава́ пальто́ совсе́м обтрепа́лись.
Die Ärmel des Mantels sind völlig abgenutzt.
Perfektiv; von Stoff, Säumen, Ärmeln, Seilen gesagt.
- 2.
unansehnlich werden, schäbig werden
За э́ти го́ды он совсе́м обтрепа́лся.
In diesen Jahren ist er ganz schäbig geworden.
Umgangssprachlich; von Kleidung oder dem Äußeren einer Person.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | обтреплю́сь |
| ты | - | обтре́плешься |
| он/она́/оно́ | - | обтре́плется |
| мы | - | обтре́племся |
| вы | - | обтре́плетесь |
| они́ | - | обтре́плются |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обтрепли́сь |
| вы | обтрепли́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обтрепа́лся |
| weiblich | обтрепа́лась |
| sächlich | обтрепа́лось |
| plural | обтрепа́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zerfetzt, zerlumpt, abgetragen, ausgefranst | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | обтрепа́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтрепа́чPRO
- трепа́чSchwätzer
- трепа́лоFlügel
- трепа́тьzerren; zerzausen; abnutzen; schwatzen; tätscheln; schütteln; verprügeln; schwingen (Flachs)
- истрепа́тьabtragen; strapazieren
- натрепа́тьausplaudern
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
