обстано́вка

Nomenweiblichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#1558)B2

1.
Verhältnisse, Umstände, Atmosphäre
Встре́ча глав госуда́рств происходи́ла в дру́жеской обстано́вке.
Das Treffen der Staatsoberhäupter fand in einer freundlichen Atmosphäre statt
2.
Ausstattung, Möblierung
Стол и четы́ре сту́ла составля́ют всю обстано́вку жили́ща.
Ein Tisch und vier Stühle bilden die gesamte Ausstattung der Wohnung.

Beispiele

Переговоры проходили в обстановке строгой секретности.
Die Verhandlungen fanden unter strengster Geheimhaltung statt.
Обстано́вка мо́жет накали́ться.
Die Atmosphäre kann ziemlich angespannt werden.
Его шу́тка разряди́ла обстано́вку в ко́мнате.
Sein Witz entspannte die Stimmung im Raum.
Па́ра потра́тила много де́нег на обстано́вку своего́ дома.
Das Paar gab viel Geld für die Einrichtung seines Hauses aus.
Сориентировавшийся в новой обстановке студент успокоился.
Der Student, der sich in der neuen Situation zurechtgefunden hatte, beruhigte sich.
Обстановка в офисе была нервозной весь день.
Die Stimmung im Büro war den ganzen Tag angespannt.
То, что сообщи́ла Джейн, разряди́ло обстано́вку.
Was Jane gesagt hatte, entspannte die Atmosphäre.
Том часто прибега́ет к ю́мору, чтобы разряди́ть обстано́вку.
Tom greift oft auf Humor zurück, um angespannte Situationen zu entschärfen.
Э́ту фра́зу нужно испо́льзовать только в неформальном обще́нии, в официа́льной обстано́вке - никогда.
Diese Redewendung sollte nur in der informellen Kommunikation verwendet werden, niemals in einem formellen Umfeld.
В э́той гости́нице дома́шняя обстано́вка.
In diesem Hotel herrscht eine heimelige Atmosphäre.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	обстано́вка	обстано́вки
gen.genitive	обстано́вки	обстано́вок
dat.dative	обстано́вке	обстано́вкам
acc.accusative	обстано́вку	обстано́вки
inst.instrumental	обстано́вкой обстано́вкою	обстано́вками
prep.prepositional	обстано́вке	обстано́вках