обстано́вка
- 1.
Verhältnisse, Umstände, Situation
Обстано́вка на фро́нте́ ухудша́ется.
Die Lage an der Front verschlechtert sich.
Die allgemeine Lage, in der etwas geschieht.
- 2.
Atmosphäre, Stimmung
Встре́ча глав госуда́рств прошла́ в дру́жеской обстано́вке.
Das Treffen der Staatsoberhäupter fand in einer freundlichen Atmosphäre statt.
- 3.
Einrichtung, Ausstattung, Möblierung
В ко́мнате проста́я обстано́вка.
Das Zimmer hat eine einfache Einrichtung.
Bezeichnet die Einrichtung eines Raumes als Ganzes; für Möbel als Gegenstände steht мебель.
Beispiele
Обстановка в доме была совершенно анархичной.
Die Zustände im Haus waren völlig chaotisch.
Директор пообещал оздоровить обстановку в коллективе.
Der Direktor versprach, das Klima im Team zu verbessern.
Сориентировавшийся в новой обстановке студент успокоился.
Der Student, der sich in der neuen Situation zurechtgefunden hatte, beruhigte sich.
Паводковая обстано́вка в России стабилизи́ровалась.
Die Hochwasserlage in Russland hat sich stabilisiert.
В то вре́мя, по кра́йней ме́ре в Кембридже, обстано́вка в лаборато́риях была́ довольно неформальной.
Damals war jedenfalls in Cambridge die Atmosphäre in den Laboratorien ziemlich ungezwungen.
В городе ухудшилась эпидемиологическая обстановка.
Die epidemiologische Lage in der Stadt hat sich verschlechtert.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | обстано́вка | обстано́вки |
| Gen.Genitive | обстано́вки | обстано́вок |
| Dat.Dative | обстано́вке | обстано́вкам |
| Acc.Accusative | обстано́вку | обстано́вки |
| Inst.Instrumental | обстано́вкой обстано́вкою | обстано́вками |
| Prep.Prepositional | обстано́вке | обстано́вках |
Wortfamilieобстано́вкаPRO
- обстано́вкаVerhältnisse; Atmosphäre; Einrichtung
- обставля́тьсяsich mit Sachen umgeben
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
thinkpad20 hat verwandte Worte vor 8 Monaten bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















