обря́д

selten #13398

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ritus, Zeremonie, Brauch
В це́ркви соверши́ли обря́д креще́ния.
In der Kirche wurde der Taufritus vollzogen.
Bezeichnet eine festgelegte traditionelle oder religiöse Handlung; für eine bloße Sitte steht im Russischen «обычай».

Beispiele

Этот обряд имеет идолопоклоннический характер.
Dieser Ritus hat einen heidnischen Charakter.
Автор, профанировавший религиозные обряды, вызвал скандал в обществе.
Der Autor, der religiöse Riten entwürdigte, löste einen Skandal in der Gesellschaft aus.
Глоссолалия часто встречается в религиозных обрядах.
Glossolalie kommt häufig in religiösen Ritualen vor.
В статье говорится о низведении традиций до пустого обряда.
In dem Artikel geht es um die Reduzierung von Traditionen auf einen leeren Ritus.
В книге описан иудаистский обряд бракосочетания.
In dem Buch wird eine jüdische Trauungszeremonie beschrieben.
Обряд, профанированный туристами, потерял своё сакральное значение.
Das von Touristen entweihte Ritual verlor seine sakrale Bedeutung.
Соседка называла себя язычницей и праздновала старинные обряды.
Die Nachbarin bezeichnete sich als Heidin und feierte alte Bräuche.
Тело погребали по старинному обряду.
Der Leichnam wurde nach einem alten Ritus beigesetzt.