обря́д

Beispiele

• Императоры короновались по древнему обряду.

  Kaiser wurden nach einem alten Ritus gekrönt.

• Индейцы издавна использовали листья коки в обрядах.

  Die Indigenen verwenden die Blätter der Koka seit jeher bei Ritualen.

• Обряд сожжения тела длился несколько часов.

  Das Ritual der Einäscherung des Leichnams dauerte mehrere Stunden.

• Он изучает единоверческие книги и обряды.

  Er studiert altgläubige Bücher und Bräuche.

• Обряд включал в себя коленопреклонение всех присутствующих.

  Das Ritual schloss den Kniefall aller Anwesenden ein.

• Ритуальный обряд длился почти два часа.

  Das rituelle Zeremoniell dauerte fast zwei Stunden.

• Коронационный обряд длился несколько часов.

  Die Krönungszeremonie dauerte mehrere Stunden.

• Этот обряд существует издревле.

  Dieser Brauch besteht seit alters her.

• Это древний иудейский обряд, известный многим.

  Das ist ein altes jüdisches Ritual, das vielen bekannt ist.

• В деревне сохранился старинный песенный обряд.

  Im Dorf hat sich ein alter Gesangsbrauch erhalten.