обря́д

Beispiele

• Индейцы издавна использовали листья коки в обрядах.

  Die Indigenen verwenden die Blätter der Koka seit jeher bei Ritualen.

• В деревне сохранился древний обряд встречи весны.

  Im Dorf ist ein alter Brauch zur Begrüßung des Frühlings erhalten geblieben.

• Это древний иудейский обряд, известный многим.

  Das ist ein altes jüdisches Ritual, das vielen bekannt ist.

• Их обручали по старинному обряду.

  Sie wurden nach einem alten Brauch verlobt.

• Жрецы мумифицировали умерших по особому обряду.

  Die Priester mumifizierten die Verstorbenen nach einem besonderen Ritus.

• Этот обряд имеет языческие корни.

  Dieser Brauch hat heidnische Wurzeln.

• Он изучает единоверческие книги и обряды.

  Er studiert altgläubige Bücher und Bräuche.

• Староверец строго соблюдал древние обряды.

  Der Altgläubige hielt sich streng an die alten Bräuche.

• Обряд включал в себя коленопреклонение всех присутствующих.

  Das Ritual schloss den Kniefall aller Anwesenden ein.

• Обряд целования креста прошёл в полной тишине.

  Der Ritus des Kreuzküssens fand in völliger Stille statt.