Ritus russisch

• обря́д

  Brauch, Zeremonie

  Ritus

• венча́ться

  sich kirchlich trauen lassen, sich nach orthodoxem Ritus trauen lassen

• обря́дность

  ritueller / zeremonieller Status, Zeremonie, Sitte, Ritus

• церемониа́л

  Zeremonie, Zeremonienfolge, Zeremoniell, Zeremonienablauf, Ritus, Ritual

Beispiele

• Этот обряд имеет идолопоклоннический характер.

  Dieser Ritus hat einen heidnischen Charakter.

• Императоры короновались по древнему обряду.

  Kaiser wurden nach einem alten Ritus gekrönt.

• В статье говорится о низведении традиций до пустого обряда.

  In dem Artikel geht es um die Reduzierung von Traditionen auf einen leeren Ritus.

• Тело погребали по старинному обряду.

  Der Leichnam wurde nach einem alten Ritus beigesetzt.

• Мой дед был старовером и молился по-старому.

  Mein Großvater war Altgläubiger und betete nach dem alten Ritus.

• Жрецы мумифицировали умерших по особому обряду.

  Die Priester mumifizierten die Verstorbenen nach einem besonderen Ritus.

• Обряд целования креста прошёл в полной тишине.

  Der Ritus des Kreuzküssens fand in völliger Stille statt.

• Соборованная бабушка мирно уснула после обряда.

  Die Großmutter, die die Krankensalbung empfangen hatte, schlief nach dem Ritus friedlich ein.

• Обряд, свершаемый жрецом, продолжался час.

  Der vom Priester vollzogene Ritus dauerte eine Stunde.