обряжа́ть
- 1.
herausputzen, ankleiden, schmücken
Неве́сту обряжа́ли в бе́лое пла́тье.
Man kleidete die Braut in ein weißes Kleid.
Veraltet oder volkstümlich; oft vom Ankleiden zu festlichen Anlässen oder vom Aufbahren eines Toten.
- 2.
(selten) ausweiden, ausnehmenhunting
Охо́тник обряжа́л добы́чу пря́мо в лесу.
Der Jäger weidete die Beute gleich im Wald aus.
Von Wild, Geflügel oder Fisch.
- 3.
(selten) aufräumen, Ordnung machen
Ба́бушка с у́тра обряжа́ла избу́.
Die Großmutter räumte gleich morgens die Hütte auf.
Regional; auch vom Füttern und Versorgen des Viehs.
Beispiele
Мать обряжает ребёнка перед праздником.
Die Mutter zieht das Kind für das Fest an.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обряжа́ю | бу́ду обряжа́ть |
| ты | обряжа́ешь | бу́дешь обряжа́ть |
| он/она́/оно́ | обряжа́ет | бу́дет обряжа́ть |
| мы | обряжа́ем | бу́дем обряжа́ть |
| вы | обряжа́ете | бу́дете обряжа́ть |
| они́ | обряжа́ют | бу́дут обряжа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обряжа́й |
| вы | обряжа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обряжа́л |
| weiblich | обряжа́ла |
| sächlich | обряжа́ло |
| plural | обряжа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ausstattend, anziehend, schmückend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schmückend, anziehend, der/die schmückte, der/die anzog | |
| Passiv Präsens | angezogen werdend, geschmückt werdend, dekoriert werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обряжа́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обряжав обряжавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
