обря́д

selten #13398

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ritus, Zeremonie, Brauch
В це́ркви соверши́ли обря́д креще́ния.
In der Kirche wurde der Taufritus vollzogen.
Bezeichnet eine festgelegte traditionelle oder religiöse Handlung; für eine bloße Sitte steht im Russischen «обычай».

Beispiele

Бытовавший в старину обряд давно забыт.
Der Brauch, der früher üblich war, ist längst vergessen.
Обряд имел для них сакраментальное значение.
Das Ritual hatte für sie eine sakrale Bedeutung.
Ритуальный обряд длился почти два часа.
Das rituelle Zeremoniell dauerte fast zwei Stunden.
Этот обряд существует издавна
Dieser Brauch besteht schon seit alters her.
Императоры короновались по древнему обряду.
Kaiser wurden nach einem alten Ritus gekrönt.
Жрецы мумифицировали умерших по особому обряду.
Die Priester mumifizierten die Verstorbenen nach einem besonderen Ritus.
Свадебный обряд длился почти три часа.
Die Hochzeitszeremonie dauerte fast drei Stunden.
Этот человек считался двоеверцем, соблюдающим и старые обряды, и новую веру.
Dieser Mann galt als Doppelgläubiger, der sowohl die alten Bräuche als auch den neuen Glauben praktizierte.