обраста́ние
- 1.
Bewuchs, Bewachsen, Algenbewuchs, Ansatzbildung
При обраста́нии кора́ллами затонувший кора́бль стал похо́ж на риф.
Durch den Bewuchs mit Korallen sah das gesunkene Schiff wie ein Riff aus.
Von Oberflächen, die von Lebewesen (Algen, Muscheln, Moos) oder von Schichten wie Rost und Kesselstein bedeckt werden; im maritimen Bereich = Biofouling.
- 2.
allmähliches Anhäufen, Ansammeln (von Kontakten oder Details), Anwachsen
Обраста́ние поле́зными свя́зями за́няло у него го́ды.
Das Anknüpfen nützlicher Kontakte kostete ihn Jahre.
Typisch: обрастание связями / подробностями / имуществом.
- 3.
(selten) Verspießerung, Annehmen fremder Lebensgewohnheiten
Его пугало обраста́ние бы́том и меща́нством.
Ihn erschreckte die Verspießerung im Alltag.
Abwertend; typisch für den sowjetischen Sprachgebrauch.
Beispiele
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | обраста́ние | обраста́ния |
| gen.genitive | обраста́ния | обраста́ний |
| dat.dative | обраста́нию | обраста́ниям |
| acc.accusative | обраста́ние | обраста́ния |
| inst.instrumental | обраста́нием | обраста́ниями |
| prep.prepositional | обраста́нии | обраста́ниях |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 20 Stunden bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
