Anwachsen russisch

• рост

  Anstieg, Zuwachs, Anwachsen

  Körpergröße, Wuchs

  Wachstum

• прибыва́ть

  eintreffen, ankommen

  zunehmen, steigen (Wasser), anwachsen

• принима́ться

  sich daran machen, angehen, sich vornehmen

  Wurzeln schlagen, anwachsen

  angenommen werden, akzeptiert werden

• приня́ться

  sich daran machen, angehen, sich vornehmen

  Wurzeln schlagen, anwachsen

• увели́читься

  sich erhöhen, steigen, zunehmen, sich steigern

  sich vergrößern, größer werden, anwachsen

• возрасти́

  anwachsen, zunehmen, größer werden, steigen

• нараста́ть

  anwachsen, zunehmen, steigen, sich verstärken

  anfallen, sich ansammeln, auflaufen

• возраста́ть

  anwachsen, zunehmen, größer werden, steigen

• прижи́ться

  sich einleben, sich gewöhnen, Fuß fassen

  anwachsen, Wurzeln schlagen

  sich einbürgern, sich etablieren, sich durchsetzen

• прирасти́

  anwachsen, steigen, zunehmen

• прижива́ться

  sich einleben, sich eingewöhnen, heimisch werden

  anwachsen, Wurzeln schlagen

• привива́ться

  geimpft werden, sich impfen lassen

  sich einbürgern, üblich werden, sich durchsetzen

  anwachsen, angehen

• возраста́ние

  Anwachsen, Zunahme, Steigerung, Erhöhung

• нараста́ние

  Anwachsen, Steigerung, Zunehmen

• нарасти́

  anwachsen, sich ansammeln, sich bilden

• прираста́ть

  anwachsen, steigen, zunehmen

• прирасти́ть

  erhöhen, vermehren, hinzugewinnen

  aufpfropfen, anwachsen lassen

• обраста́ние

  Bewuchs, Bewachsen, Algenbewuchs, Ansatzbildung

  allmähliches Anhäufen, Ansammeln (von Kontakten oder Details), Anwachsen

  Verspießerung, Annehmen fremder Lebensgewohnheiten

• приживля́ть

  anwachsen lassen, zusammenwachsen lassen

• прира́щивать

  hinzufügen, vergrößern, anwachsen lassen, anbauen

• приживлявший

  einwurzelnd, transplantierend, anwachsen lassend

• прира́щивавший

  hinzufügend, vermehrend, anwachsen lassend

• вы́расти

  aufwachsen, groß werden, heranwachsen

  steigen, zunehmen, anwachsen

  sich entwickeln zu, werden zu, hinauswachsen auf

  herauswachsen aus (Kleidung), zu groß werden für

  plötzlich auftauchen, sich plötzlich aufbauen

  zieh groß, züchte

• прибыва́ющий

  ankommend, eintreffend

  anwachsend, zunehmend, steigend

• нараста́ющий

  wachsend, anwachsend, zunehmend

• принима́ющийся

  anwachsend, Wurzel schlagend, sich etablierend (Pflanzen)

• увели́чивавшийся

  zunehmend, wachsend, anwachsend

• приживляющий

  einheilend, anwachsend

• прираста́ющий

  wachsend, zunehmend, sich mehrend, anwachsend

Beispiele

• Плохо принимающиеся саженцы приходится поливать каждый день.

  Schlecht anwachsende Setzlinge müssen täglich gegossen werden.

• Легко принимающиеся черенки можно посадить прямо в грунт.

  Leicht anwachsende Stecklinge können direkt in den Boden gepflanzt werden.

• Укореняющийся куст нужно поливать каждый день.

  Der anwachsende Strauch muss jeden Tag gegossen werden.