образова́ть

weniger häufig #8580

Verbvollendet unvollendet ist образо́вывать

1.
bilden, formen, schaffen
Дождь образова́л мно́го луж.
Der Regen hat viele Pfützen gebildet.
Oft von etwas, das auf natürliche Weise oder als Ergebnis eines Vorgangs entsteht.
2.
gründen, ins Leben rufen
Они́ образова́ли но́вую компа́нию.
Sie haben ein neues Unternehmen gegründet.
Von Firmen, Parteien, Ausschüssen und ähnlichen Gremien.

Nutzungs-Info

что?

Сколько хими́ческих элеме́нтов образу́ют во́ду?
Wie viele chemische Elemente bilden Wasser?
А́нглия и Шотла́ндия объедини́лись 1 мая 1707 года, образовав Короле́вство Великобрита́нию.
England und Schottland wurden am 1. Mai 1707 vereinigt und bildeten das Königreich Großbritannien.
Два образу́ют па́ру.
Zwei geben ein Paar.
Чте́ние образу́ет челове́ка.
Lesen bildet.
Страны образовали конфедеративный союз
Die Länder bildeten einen konföderativen Bund.
Кальцит образует кристаллы в форме ромбоэдра.
Kalzit bildet Kristalle in Form eines Rhomboeders.
Перекрещивающиеся улицы образуют небольшую площадь.
Die sich kreuzenden Straßen bilden einen kleinen Platz.
Слившиеся реки образуют широкий поток.
Die zusammenfließenden Flüsse bilden einen breiten Strom.

Imperativ
ты	образу́й
вы	образу́йте

Aktiv Präsens	образу́ющий	bildend, formend, konstituierend, erzeugend
Aktiv Vergangenheit	образова́вший	gebildet, geformt, der/die/das gebildet hat, der/die/das geformt hat
Passiv Präsens	образу́емый	gebildet werdend, entstehend, erzeugt werdend
Passiv Vergangenheit	образо́ванный	gebildet
Adverbial Präsens	образу́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	образова́в образовавши	beim machen (Vergangenheit)