образова́ть

weniger häufig #8580

Verbvollendet unvollendet ist образо́вывать

1.
bilden, formen, schaffen
Дождь образова́л мно́го луж.
Der Regen hat viele Pfützen gebildet.
Oft von etwas, das auf natürliche Weise oder als Ergebnis eines Vorgangs entsteht.
2.
gründen, ins Leben rufen
Они́ образова́ли но́вую компа́нию.
Sie haben ein neues Unternehmen gegründet.
Von Firmen, Parteien, Ausschüssen und ähnlichen Gremien.

Nutzungs-Info

что?

Две линии, сошедшиеся в одной точке, образовали угол.
Die beiden Linien, die an einem Punkt zusammenliefen, bildeten einen Winkel.
Кислоро́д и водоро́д образу́ют во́ду.
Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.
Сплетающиеся ветви деревьев образовали красивую арку.
Die ineinander verflochtenen Äste der Bäume bildeten einen schönen Bogen.
Река образует протяжённую долину среди холмов.
Der Fluss bildet zwischen den Hügeln ein langgezogenes Tal.
Дожди размыли землю и образовали водомоину.
Die Regenfälle spülten die Erde fort und bildeten eine Wasserrinne.
Отсаживающиеся частицы образуют плотный слой.
Die sich absetzenden Partikel bilden eine dichte Schicht.
Течение образовало опасный водоворот у берега.
Die Strömung bildete nahe dem Ufer einen gefährlichen Strudel.
Стягиваемые болтами доски образуют прочный щит.
Die miteinander verschraubten Bretter bilden einen stabilen Schild.

Imperativ
ты	образу́й
вы	образу́йте

Aktiv Präsens	образу́ющий	bildend, formend, konstituierend, erzeugend
Aktiv Vergangenheit	образова́вший	gebildet, geformt, der/die/das gebildet hat, der/die/das geformt hat
Passiv Präsens	образу́емый	gebildet werdend, entstehend, erzeugt werdend
Passiv Vergangenheit	образо́ванный	gebildet
Adverbial Präsens	образу́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	образова́в образовавши	beim machen (Vergangenheit)