облига́ция

selten #10215

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Obligation, Anleihe, Schuldverschreibung, Anleihescheinfinance
Он купи́л госуда́рственные облига́ции.
Er kaufte Staatsanleihen.
Finanzbegriff; häufig im Plural.

Beispiele

Инвесторы интересуются доходностью новых облигаций.
Die Anleger interessieren sich für die Rendite der neuen Anleihen.
Облигации, котируемые сейчас, приносят хороший доход.
Die derzeit notierten Anleihen bringen eine gute Rendite.
Отец купил государственные облигации на пенсию.
Der Vater kaufte Staatsanleihen für seinen Ruhestand.
Эмитент облигаций объявил о новых условиях выпуска.
Der Emittent der Anleihen gab neue Emissionsbedingungen bekannt.
Эта облигация является конвертируемой в акции.
Diese Anleihe ist in Aktien konvertierbar.
Биржа, котировавшая облигации в прошлом году, изменила правила.
Die Börse, die im vergangenen Jahr Anleihen notiert hatte, änderte ihre Regeln.
Каку́ю су́мму вы собира́етесь вложи́ть в облига́ции госуда́рственного за́йма?
Wie viel Geld beabsichtigen Sie, in Staatsanleihen zu investieren?
Для финанси́рования войны бы́ли выпущены облига́ции.
Um einen Krieg zu finanzieren, wurden Anleihen ausgegeben.