облепля́ть
selten #45296
- 1.
anhaften, festkleben, sich festsetzen an
Мо́крый снег облепля́л ве́тки дере́вьев.
Nasser Schnee haftete an den Zweigen der Bäume.
Meist von Schnee, Schlamm oder Teig, der eine Fläche bedeckt.
- 2.
umschwirren, umlagern, sich drängen um
Му́хи облепля́ли сла́дкие я́годы.
Fliegen umschwirrten die süßen Beeren.
Von Fliegen, Bienen oder Menschen, die sich von allen Seiten herandrängen.
- 3.
vollkleben, bekleben, zukleben
Рабочие облепля́ли ту́мбу афи́шами.
Die Arbeiter klebten die Säule von unten bis oben mit Plakaten voll.
Von Plakaten, Aufklebern oder Etiketten, die die ganze Fläche bedecken.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | облепля́ю | бу́ду облепля́ть |
| ты | облепля́ешь | бу́дешь облепля́ть |
| он/она́/оно́ | облепля́ет | бу́дет облепля́ть |
| мы | облепля́ем | бу́дем облепля́ть |
| вы | облепля́ете | бу́дете облепля́ть |
| они́ | облепля́ют | бу́дут облепля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | облепля́й |
| вы | облепля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | облепля́л |
| weiblich | облепля́ла |
| sächlich | облепля́ло |
| plural | облепля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | umhüllend, bedeckend, beklebend, anhaftend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | bedeckend, verklebend, umhüllend | |
| Passiv Präsens | bedeckt werdend, beklebt werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | облепля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | облепляв облеплявши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| влепля́ть | в- | eine Ohrfeige geben; einkleben |
| залепля́ть | за- | verschmieren |
| облепля́ть | об- | anhaften; umschwirren; vollkleben |
| прилепля́ть | при- | ankleben |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
