обка́лываться
selten #43025
- 1.
rundherum abgehackt werden, abgeschlagen werden, abbröckeln
Кра́я ста́рых таре́лок ча́сто обка́лываются.
Die Ränder alter Teller werden oft abgeschlagen.
Meist vom Rand oder von den Kanten von Geschirr, Stein, Putz.
- 2.
sich zerstechen, sich an vielen Stellen stechen
Я ка́ждый раз обка́лываюсь, когда́ среза́ю ро́зы.
Jedes Mal, wenn ich Rosen schneide, zersteche ich mich.
- 3.
(selten) zerstochen werden, an vielen Stellen gestochen werden
Па́льцы обка́лываются ши́пами роз.
Die Finger werden von den Rosendornen zerstochen.
Passivisch: das Stechen geht von etwas oder jemand anderem aus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обка́лываюсь | бу́ду обка́лываться |
| ты | обка́лываешься | бу́дешь обка́лываться |
| он/она́/оно́ | обка́лывается | бу́дет обка́лываться |
| мы | обка́лываемся | бу́дем обка́лываться |
| вы | обка́лываетесь | бу́дете обка́лываться |
| они́ | обка́лываются | бу́дут обка́лываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обка́лывайся |
| вы | обка́лывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обка́лывался |
| weiblich | обка́лывалась |
| sächlich | обка́лывалось |
| plural | обка́лывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich selbst spritzend, selbstinjizierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich wiederholt spritzend, der sich wiederholt gespritzt hat, wiederholt injiziert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обка́лываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обкалывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ка́лывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| обка́лывать | об- | rundherum abhacken; zerstechen; vollpumpen (mit Drogen) |
| обка́лываться | - | rundherum abgehackt werden; sich zerstechen; zerstochen werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
