оби́тель

selten #11481

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Kloster, Klause, Einsiedeleireligion
Мы посети́ли дре́внюю оби́тель на о́строве.
Wir besuchten das alte Kloster auf der Insel.
Traditionelles, gehobenes Wort für ein Kloster, oft in Namen.
2.
Heimstatt, Behausung, Wohnstatt
Небе́сная оби́тель ждёт пра́ведных.
Eine himmlische Heimstatt erwartet die Gerechten.
Literarisch oder poetisch.

Beispiele

Дом стал для него настоящей обителью покоя.
Das Haus wurde für ihn zu einer wahren Heimstatt des Friedens.
Этот старый монастырь называют тихой обителью монахов.
Dieses alte Kloster wird eine stille Heimstatt der Mönche genannt.
Мы посетили Жировицкую обитель летом.
Wir besuchten im Sommer das Kloster von Schirowitschi.
Оби́тель зла 4 — одна из лу́чших игр, в кото́рую я когда-либо игра́л.
Resident Evil 4 ist eines der besten Spiele, die ich je gespielt habe.