обеща́ть
- 1.
versprechen
Nutzungs-Info
кому? что? я обещал тебя, правда?
Beispiele
Я обеща́ю верну́ться рано.
Ich verspreche, früh zurückzukommen.
Обеща́ешь обду́мать моё предложе́ние?
Versprichst du mir, über meinen Vorschlag nachzudenken?
Обеща́ю позабо́титься о твое́й безопа́сности.
Ich verspreche dir, dich zu beschützen.
Обеща́ю не страши́ться никаки́х тру́дностей.
Ich verspreche, keine Mühe zu scheuen.
Они также обеща́ли свобо́ду вероиспове́дания.
Sie versprachen außerdem Religionsfreiheit.
Мы обеща́ли.
Wir haben es versprochen.
Ты обеща́л!
Du hast es versprochen!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обеща́ю | бу́ду обеща́ть |
| ты | обеща́ешь | бу́дешь обеща́ть |
| он/она́/оно́ | обеща́ет | бу́дет обеща́ть |
| мы | обеща́ем | бу́дем обеща́ть |
| вы | обеща́ете | бу́дете обеща́ть |
| они́ | обеща́ют | бу́дут обеща́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обеща́й |
| вы | обеща́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обеща́л |
| weiblich | обеща́ла |
| sächlich | обеща́ло |
| plural | обеща́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | versprechend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | versprechend, der/die/das versprochen hat | |
| Passiv Präsens | versprochen, zugesagt | |
| Passiv Vergangenheit | versprochen | |
| Adverbial Präsens | обеща́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обеща́в обещавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster
обеща́ть кому́ что
jemandem etwas versprechen
обеща́ть + инфинити́в
versprechen, etwas zu tun
обеща́ть кому́ + инфинити́в
jemandem versprechen, etwas zu tun
обеща́ть, что ...
versprechen, dass ...
Versprechen und Absichern
Ничего́ не обеща́ю.
Ich verspreche nichts.
не могу́ обеща́ть сро́ки
Ich kann keinen Zeitrahmen zusagen
как и обеща́л(а)
wie versprochen
обеща́ть себе́ (ничего́)
sich selbst (nichts) versprechen; die Erwartungen klein halten
Redewendungen und Übertreibung
обеща́ть золо́тые го́ры
goldene Berge versprechen
обеща́ть лу́ну с не́ба
den Mond vom Himmel versprechen
обеща́ть сде́лать всё возмо́жное
versprechen, alles Mögliche zu tun
обеща́ть и не вы́полнить
versprechen und es nicht einhalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| обеща́ть | - | versprechen |
| обеща́ться | - | versprechen |
| наобеща́ть | на- | viele Versprechungen machen |
| пообеща́ть | по- | versprechen |
Lernen
Bearbeitungen
editkurali hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
