обеспе́чение

weniger häufig #5964C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Versorgung, Fürsorge
В а́рмии хоро́шее медици́нское обеспе́чение.
In der Armee gibt es eine gute medizinische Versorgung.
Oft in festen Verbindungen: медицинское обеспечение, социальное обеспечение.
2.
Sicherstellung, Gewährleistung
Обеспе́чение безопа́сности — на́ша гла́вная зада́ча.
Die Gewährleistung der Sicherheit ist unsere Hauptaufgabe.
Mit folgendem Genitiv: обеспечение качества, обеспечение безопасности.
3.
Ausstattung, Ausrüstungcomputing
Мне ну́жно но́вое програ́ммное обеспе́чение.
Ich brauche neue Software.
Vor allem in Verbindungen: программное обеспечение 'Software', аппаратное обеспечение 'Hardware'.
4.
(selten) Deckung, Sicherheitbanking
Банк потре́бовал обеспе́чение по креди́ту.
Die Bank forderte eine Deckung für den Kredit.

Beispiele

Его экономи́ческое обеспе́чение надёжно.
Seine wirtschaftliche Absicherung ist sicher.
Каки́м програ́ммным обеспе́чением обычно по́льзуется Фома?
Welche Art von Software benutzt Foma normalerweise?
Програ́ммное обеспе́чение как секс: лу́чше, если оно беспла́тное.
Software ist wie Sex: Sie ist besser, wenn sie kostenlos ist.
Компания занимается локализацией программного обеспечения.
Das Unternehmen ist auf die Lokalisierung von Software spezialisiert.
Како́е програ́ммное обеспе́чение обычно испо́льзует Фома?
Welche Art von Software verwendet Tom normalerweise?
Tatoeba – э́то откры́тое програ́ммное обеспе́чение.
Tatoeba ist Open-Source-Software.
Tatoeba — свобо́дное програ́ммное обеспе́чение.
Tatoeba ist freie Software.
Шестидесятичетырёхразрядное програ́ммное обеспе́чение не будет рабо́тать на тридцатидвухразрядной архитекту́ре.
64-Bit-Software wird auf einer 32-Bit-Architektur nicht funktionieren.

GesperrtWortfamilien freischalten