обеспе́чение

weniger häufig #5964C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Versorgung, Fürsorge
В а́рмии хоро́шее медици́нское обеспе́чение.
In der Armee gibt es eine gute medizinische Versorgung.
Oft in festen Verbindungen: медицинское обеспечение, социальное обеспечение.
2.
Sicherstellung, Gewährleistung
Обеспе́чение безопа́сности — на́ша гла́вная зада́ча.
Die Gewährleistung der Sicherheit ist unsere Hauptaufgabe.
Mit folgendem Genitiv: обеспечение качества, обеспечение безопасности.
3.
Ausstattung, Ausrüstungcomputing
Мне ну́жно но́вое програ́ммное обеспе́чение.
Ich brauche neue Software.
Vor allem in Verbindungen: программное обеспечение 'Software', аппаратное обеспечение 'Hardware'.
4.
(selten) Deckung, Sicherheitbanking
Банк потре́бовал обеспе́чение по креди́ту.
Die Bank forderte eine Deckung für den Kredit.

Beispiele

Том — разрабо́тчик програ́ммного обеспе́чения.
Tom ist Softwareentwickler.
Сколько стоит э́то програ́ммное обеспе́чение?
Wie viel kostet diese Software?
Tatoeba - програ́ммное обеспе́чение с откры́тым исхо́дным те́кстом.
Tatoeba ist quelloffene Software.
Эта проблема связана с аппаратным обеспечением компьютера.
Dieses Problem hängt mit der Hardware des Computers zusammen.
Компания занимается локализацией программного обеспечения.
Das Unternehmen ist auf die Lokalisierung von Software spezialisiert.
Програ́ммное обеспе́чение как секс: лу́чше, если оно беспла́тное.
Software ist wie Sex: Sie ist besser, wenn sie kostenlos ist.
Компания использует интегрированное программное обеспечение.
Das Unternehmen verwendet integrierte Software.
Шестидесятичетырёхразрядное програ́ммное обеспе́чение не будет рабо́тать на тридцатидвухразрядной архитекту́ре.
64-Bit-Software wird auf einer 32-Bit-Architektur nicht funktionieren.

GesperrtWortfamilien freischalten