ничто́жество

selten #11470

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Nichts, Null, Niete
Он счита́ет себя́ ге́нием, а на самом де́ле по́лное ничто́жество.
Er hält sich für ein Genie, ist aber in Wirklichkeit ein völliges Nichts.
Stark abwertend, wenn von einer Person gesagt.
2.
Bedeutungslosigkeit, Unbedeutendheit, Nichtigkeit, Jämmerlichkeit
Он о́стро чу́вствовал своё ничто́жество.
Er empfand seine eigene Bedeutungslosigkeit sehr stark.

Beispiele

Она представля́ет собой я́ркий приме́р абсолю́тного ничто́жества.
Sie ist ein glänzendes Beispiel für absolute Bedeutungslosigkeit.
Она полома́ет себе жизнь, если вы́йдет за э́то ничто́жество. Кто-то должен её вразуми́ть.
Sie wird ihr Leben ruinieren, wenn sie diesen Nichtsnutz heiratet. Jemand sollte ihr Vernunft einbläuen.
Ты ничто́жество.
Du bist ein Nichts.
Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.
Jedes Mal, wenn er einer schönen Frau begegnet, spürt er, wie ihm das Herz in die Hose rutscht.
Вы ничто́жество.
Sie sind ein Nichts.
Ты по́лное ничто́жество.
Du bist ein komplettes Nichts.
Э́то из-за них я тако́е ничто́жество.
Wegen ihnen bin ich so elend.
Ты ноль, ничто́жество, никто!
Du bist eine Null, ein Nichts, ein Niemand!