ника́к

Beispiele

• Я никак не найду́ свой па́спорт.

  Ich kann meinen Reisepass einfach nicht finden.

• Я никак не мог помочь.

  Ich konnte überhaupt nicht helfen.

• Никак не вспо́мню, куда я свой па́спорт положи́л.

  Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern, wohin ich meinen Pass gelegt habe.

• Я никак не могу́ э́то измени́ть.

  Ich kann das beim besten Willen nicht ändern.

• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришла́ на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?

  Ich kann mir einfach nicht erklären, warum du nicht zur Versammlung gekommen bist. Hattest du etwa etwas Wichtigeres zu tun?

• Она сказа́ла, что никак не могла́ реши́ть, идти́ ей или нет.

  Sie sagte, sie habe sich einfach nicht entscheiden können, ob sie gehen sollte oder nicht.

• Она никак не могла́ забере́менеть.

  Sie konnte einfach nicht schwanger werden.

• Вы́ключи свет. Не засну́ никак.

  Mach das Licht aus. Ich kann einfach nicht einschlafen.

• Э́ту пробле́му ещё никак не реши́ли.

  Das Problem muss noch gelöst werden.

• Он с э́тим никак не свя́зан.

  Er hat damit nichts zu tun.