ника́к

Keinesfalls (mit Verben)

• ника́к не могу́

  ich schaffe es einfach nicht

• ника́к не понима́ю

  ich verstehe es einfach nicht

• ника́к не успе́ю

  ich werde es auf keinen Fall rechtzeitig schaffen

• ника́к не удаётся

  es gelingt einfach nicht

Überhaupt nicht (mit Adjektiven/Substantiven)

• ника́к не дово́лен

  überhaupt nicht zufrieden

• ника́к не свя́зано с ...

  steht in keinerlei Zusammenhang mit ...

• ника́к не каса́ется

  betrifft (jemanden) überhaupt nicht

• ника́к не специали́ст

  keineswegs ein Spezialist

Unmöglichkeit/der einzige Weg

• ника́к нельзя́

  auf keinen Fall erlaubt

• ина́че ника́к

  anders geht es nicht

• ника́к ина́че, как ...

  nicht anders als ...

• ника́к не обойтись без ...

  ohne ... geht es gar nicht