ника́к
- 1.
auf keinen Fall, keinesfalls
Beispiele
Я никак не могла́ сосредото́читься.
Ich konnte mich einfach nicht konzentrieren.
Как мотиви́ровать себя что-то сде́лать? Да никак. Остава́йся в жо́пе.
Wie motiviert man sich, etwas zu tun? Gar nicht. Bleib im Arsch.
Тебе никак меня не останови́ть.
Du kannst nichts tun, um mich aufzuhalten.
Я никак не могу́ сосредото́читься.
Ich kann mich überhaupt nicht konzentrieren.
Typische AnwendungenPRO
Keinesfalls (mit Verben)
ника́к не могу́
ich schaffe es einfach nicht
ника́к не понима́ю
ich verstehe es einfach nicht
ника́к не успе́ю
ich werde es auf keinen Fall rechtzeitig schaffen
ника́к не удаётся
es gelingt einfach nicht
Überhaupt nicht (mit Adjektiven/Substantiven)
ника́к не дово́лен
überhaupt nicht zufrieden
ника́к не свя́зано с ...
steht in keinerlei Zusammenhang mit ...
ника́к не каса́ется
betrifft (jemanden) überhaupt nicht
ника́к не специали́ст
keineswegs ein Spezialist
Unmöglichkeit/der einzige Weg
ника́к нельзя́
auf keinen Fall erlaubt
ина́че ника́к
anders geht es nicht
ника́к ина́че, как ...
nicht anders als ...
ника́к не обойтись без ...
ohne ... geht es gar nicht
Wortfamilieника́кPRO
- ника́кauf keinen Fall
- никако́йkein(er)
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
