не́где

Beispiele

• Бы́ло негде купи́ть еду.

  Es gab keinen Ort, an dem man Essen kaufen konnte.

• Зал был заби́т таки́м большим коли́чеством слу́шателей, что даже негде бы́ло встать.

  Der Saal war mit so vielen Zuhörern vollgestopft, dass man nicht einmal mehr stehen konnte.

• Больше припарковать негде.

  Es gibt keinen anderen Platz zum Parken.

• Нам негде пря́таться.

  Wir haben keinen Ort, an dem wir uns verstecken können.

• Э́тот продаве́ц б/у автомоби́лей — пройдо́ха, клейма ста́вить негде.

  Dieser Gebrauchtwagenhändler ist ein durchtriebener Gauner, wie er im Buche steht.

• Нам негде сесть.

  Wir haben keinen Platz zum Sitzen.

• Пробле́ма в том, что нам негде сего́дня останови́ться на ночь.

  Das Problem ist, dass wir heute Nacht nirgendwo übernachten können.

• Спря́таться негде.

  Es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann.

• Тому негде бы́ло жить.

  Tom hatte keinen Platz zum Wohnen.

• Мне негде спать сего́дня но́чью.

  Ich habe heute Nacht nirgendwo einen Schlafplatz.