нехва́тка

Beispiele

• Синюха у больного говорит о нехватке кислорода.

  Die Zyanose des Patienten deutet auf Sauerstoffmangel hin.

• Тома погуби́ли большие де́ньги, Марию - их нехва́тка.

  Tom wurde von Überfluß an Geld ins Verderben gestoßen, Marie - vom Mangel an Geld.

• Проект оказался нереализованным из-за нехватки денег.

  Das Projekt konnte wegen Geldmangels nicht umgesetzt werden.

• Цвето́к увя́л из-за нехва́тки воды.

  Die Blume ist wegen Wassermangels verwelkt.

• Все проблемы сводятся к нехватке денег.

  Alle Probleme lassen sich auf Geldmangel zurückführen.

• Проблема усугубляется из-за нехватки денег.

  Das Problem verschärft sich wegen des Geldmangels.

• Рахит развивается из-за нехватки витамина.

  Rachitis entsteht durch einen Vitaminmangel.

• Мальтузианство объясняет рост населения нехваткой ресурсов.

  Der Malthusianismus erklärt das Bevölkerungswachstum mit einem Mangel an Ressourcen.

• Укомплектование персонала идёт медленно из-за нехватки людей.

  Die Besetzung der Stellen geht wegen des Personalmangels nur langsam voran.

• Он не мог пое́хать из-за нехва́тки де́нег.

  Er konnte wegen Geldmangels nicht verreisen.