нехва́тка

weniger häufig #5949

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Mangel, Knappheit, Fehlen
В больни́це нехва́тка враче́й.
Im Krankenhaus herrscht ein Mangel an Ärzten.
Meist mit Genitiv: нехватка денег 'Geldmangel'.

Beispiele

Нехва́тка инжене́ров явля́ется са́мым у́зким ме́стом в разви́тии наше́й компа́нии.
Der Mangel an Ingenieuren ist der größte Engpass bei der Entwicklung unseres Unternehmens.
Рахит развивается из-за нехватки витамина.
Rachitis entsteht durch einen Vitaminmangel.
Наде́жда — э́то лишь нехва́тка информа́ции.
Hoffnung ist nur ein Mangel an Information.
Врач говорит, что сведение мышц бывает от нехватки воды.
Der Arzt sagt, dass Muskelkrämpfe durch Wassermangel verursacht werden können.
Конфликт, обостряемый нехваткой ресурсов, продолжал развиваться.
Der durch den Ressourcenmangel verschärfte Konflikt spitzte sich weiter zu.
Ре́вность во взаимоотноше́ниях часто быва́ет вызвана нехва́ткой дове́рия.
Eifersucht in einer Beziehung wird oft durch einen Mangel an Vertrauen verursacht.
Он объяснил трудности, проистекающие из нехватки денег.
Er erklärte die Schwierigkeiten, die aus dem Geldmangel entstanden.
Мост достраивался очень медленно из-за нехватки денег.
Die Brücke wurde wegen Geldmangels sehr langsam fertiggestellt.