нехва́тка

weniger häufig #5949

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Mangel, Knappheit, Fehlen
В больни́це нехва́тка враче́й.
Im Krankenhaus herrscht ein Mangel an Ärzten.
Meist mit Genitiv: нехватка денег 'Geldmangel'.

Beispiele

Он объяснил трудности, проистекающие из нехватки денег.
Er erklärte die Schwierigkeiten, die aus dem Geldmangel entstanden.
Нехва́тка инжене́ров явля́ется са́мым у́зким ме́стом в разви́тии наше́й компа́нии.
Der Mangel an Ingenieuren ist der größte Engpass bei der Entwicklung unseres Unternehmens.
Наси́лие вспы́хнуло во всем го́роде из-за нехва́тки продово́льствия.
Wegen der Lebensmittelknappheit brach in der ganzen Stadt Gewalt aus.
Похоже, в Се́ти нехва́тка австри́йских чатов.
Anscheinend gibt es im Netz nur wenige österreichische Chatrooms.
Кретинизм связан с нехваткой йода в организме.
Kretinismus hängt mit einem Jodmangel im Körper zusammen.
Из-за нехва́тки кормо́в скот у́мер от го́лода.
Wegen Futtermangels verhungerte das Vieh.
Кровоточивость может указывать на нехватку витаминов.
Blutungen können auf einen Vitaminmangel hindeuten.
Я ощуща́ю нехва́тку де́нег.
Ich spüre einen Mangel an Geld.