нехва́тка

weniger häufig #5949

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Mangel, Knappheit, Fehlen
В больни́це нехва́тка враче́й.
Im Krankenhaus herrscht ein Mangel an Ärzten.
Meist mit Genitiv: нехватка денег 'Geldmangel'.

Beispiele

В Тель-Авиве серьёзная нехва́тка преподава́телей языко́в.
In Tel Aviv herrscht ein ernsthafter Mangel an Sprachlehrern.
Существу́ет нехва́тка хоро́шего строевого лесоматериа́ла.
Es gibt einen Mangel an gutem Bauholz.
Нехватка денег застопорила строительство школы.
Der Geldmangel legte den Bau der Schule lahm.
В ты́сяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехва́тка воды и ри́са в Япо́нии.
Im Jahr 1994 war in Japan ein Mangel an Wasser und Reis zu spüren.
В ты́сяча девятьсот девяносто четвёртом году была́ нехва́тка воды и ри́са в Япо́нии.
Im Jahr 1994 herrschte in Japan ein Mangel an Wasser und Reis.
Он не мог пое́хать из-за нехва́тки де́нег.
Er konnte wegen Geldmangels nicht verreisen.
Нехва́тка инжене́ров явля́ется са́мым у́зким ме́стом в разви́тии наше́й компа́нии.
Der Mangel an Ingenieuren ist der größte Engpass bei der Entwicklung unseres Unternehmens.
Наси́лие вспы́хнуло во всем го́роде из-за нехва́тки продово́льствия.
Wegen der Lebensmittelknappheit brach in der ganzen Stadt Gewalt aus.