нехва́тка

Beispiele

• Он отговаривался нехваткой времени на встречу

  Er redete sich mit Zeitmangel heraus und nahm nicht an dem Treffen teil.

• Нехватка денег застопорила строительство школы.

  Der Geldmangel legte den Bau der Schule lahm.

• Нехва́тка инжене́ров явля́ется са́мым у́зким ме́стом в разви́тии наше́й компа́нии.

  Der Mangel an Ingenieuren ist der größte Engpass bei der Entwicklung unseres Unternehmens.

• Всё упёрлось в нехватку денег.

  Alles scheiterte am Geldmangel.

• Цианоз кожи может говорить о нехватке кислорода.

  Eine Zyanose der Haut kann auf Sauerstoffmangel hindeuten.

• Мальтузианство объясняет рост населения нехваткой ресурсов.

  Der Malthusianismus erklärt das Bevölkerungswachstum mit einem Mangel an Ressourcen.

• Тома погуби́ли большие де́ньги, Марию - их нехва́тка.

  Tom wurde von Überfluß an Geld ins Verderben gestoßen, Marie - vom Mangel an Geld.

• В ты́сяча девятьсот девяносто четвёртом году была́ нехва́тка воды и ри́са в Япо́нии.

  Im Jahr 1994 herrschte in Japan ein Mangel an Wasser und Reis.

• Мы страда́ем от серьёзной нехва́тки воды э́тим летом.

  Wir leiden diesen Sommer unter einem gravierenden Wassermangel.

• Проект оказался нереализованным из-за нехватки денег.

  Das Projekt konnte wegen Geldmangels nicht umgesetzt werden.