нехва́тка

weniger häufig #5949

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Mangel, Knappheit, Fehlen
В больни́це нехва́тка враче́й.
Im Krankenhaus herrscht ein Mangel an Ärzten.
Meist mit Genitiv: нехватка денег 'Geldmangel'.

Beispiele

Наде́жда — э́то лишь нехва́тка информа́ции.
Hoffnung ist nur ein Mangel an Information.
Цвето́к поги́б от нехва́тки воды.
Die Blume ist wegen Wassermangels eingegangen.
Цианоз кожи может говорить о нехватке кислорода.
Eine Zyanose der Haut kann auf Sauerstoffmangel hindeuten.
Проблема усугубляется из-за нехватки денег.
Das Problem verschärft sich wegen des Geldmangels.
Мост достраивался очень медленно из-за нехватки денег.
Die Brücke wurde wegen Geldmangels sehr langsam fertiggestellt.
Я чу́вствую нехва́тку денежных средств.
Ich spüre einen Mangel an finanziellen Mitteln.
Он не мог пое́хать из-за нехва́тки де́нег.
Er konnte wegen Geldmangels nicht verreisen.
Кровоточивость может указывать на нехватку витаминов.
Blutungen können auf einen Vitaminmangel hindeuten.