нехва́тка

weniger häufig #5949

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Mangel, Knappheit, Fehlen
В больни́це нехва́тка враче́й.
Im Krankenhaus herrscht ein Mangel an Ärzten.
Meist mit Genitiv: нехватка денег 'Geldmangel'.

Beispiele

Цвето́к увя́л из-за нехва́тки воды.
Die Blume ist wegen Wassermangels verwelkt.
В ты́сяча девятьсот девяносто четвёртом году была́ нехва́тка воды и ри́са в Япо́нии.
Im Jahr 1994 herrschte in Japan ein Mangel an Wasser und Reis.
В ты́сяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехва́тка воды и ри́са в Япо́нии.
Im Jahr 1994 war in Japan ein Mangel an Wasser und Reis zu spüren.
Он не мог пое́хать из-за нехва́тки де́нег.
Er konnte wegen Geldmangels nicht verreisen.
Ломающиеся ногти — признак нехватки витаминов.
Brüchige Nägel sind ein Zeichen für Vitaminmangel.
Цвето́к поги́б от нехва́тки воды.
Die Blume ist wegen Wassermangels eingegangen.
В Тель-Авиве серьёзная нехва́тка преподава́телей языко́в.
In Tel Aviv herrscht ein ernsthafter Mangel an Sprachlehrern.
Проблема усугубляется из-за нехватки денег.
Das Problem verschärft sich wegen des Geldmangels.