неую́тно

selten #11080

1.
unbehaglich, unwohl, ungemütlich
Она чувствовала себя неуютно в новой компании.
Sie fühlte sich unbehaglich in der neuen Gesellschaft.

Beispiele

В прису́тствии э́тих люде́й я ощуща́л себя неуютно.
In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
Мне всегда стано́вится неуютно, когда что-то идёт не так, как надо.
Jedes Mal, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte, ist mir augenblicklich unbehaglich zumute.
Мне здесь неуютно.
Ich fühle mich hier unwohl.
Прекрати́! Она чу́вствует себя из-за э́того неуютно.
Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
Он вообще не появи́лся, и от э́того ей бы́ло очень неуютно.
Er erschien überhaupt nicht, und das machte sie sehr unruhig.
Мне неуютно.
Ich fühle mich nicht wohl.
В новой квартире пока голо и неуютно.
In der neuen Wohnung ist es bisher noch kahl und ungemütlich.
Я чу́вствую себя неуютно, когда пози́рую обнаженной.
Ich fühle mich unwohl, wenn ich nackt posiere.