неую́тно

Beispiele

• В новой квартире пока голо и неуютно.

  In der neuen Wohnung ist es bisher noch kahl und ungemütlich.

• Мне здесь неуютно.

  Ich fühle mich hier unwohl.

• Я чу́вствую себя неуютно, когда пози́рую обнаженной.

  Ich fühle mich unwohl, wenn ich nackt posiere.

• Он вообще не появи́лся, и от э́того ей бы́ло очень неуютно.

  Er erschien überhaupt nicht, und das machte sie sehr unruhig.

• В прису́тствии э́тих люде́й я ощуща́л себя неуютно.

  In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.

• Мне всегда стано́вится неуютно, когда что-то идёт не так, как надо.

  Jedes Mal, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte, ist mir augenblicklich unbehaglich zumute.

• Мне неуютно.

  Ich fühle mich nicht wohl.

• Я чу́вствовал себя неуютно в дорого́м рестора́не.

  Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz.

• Прекрати́! Она чу́вствует себя из-за э́того неуютно.

  Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!