нескла́дный
- 1.
unbeholfen, plump, unförmig
Он высо́кий и нескла́дный.
Er ist groß und unbeholfen.
Meist über Körperbau oder Bewegungen einer Person.
- 2.
unzusammenhängend, wirr, ungefüge
Он рассказа́л каку́ю-то нескла́дную исто́рию.
Er erzählte irgendeine wirre Geschichte.
Über Rede, Erzählung oder Text.
- 3.
ungereimt, verkorkst, misslungen
У неё́ нескла́дная жизнь.
Ihr Leben ist verkorkst.
Über ein Leben oder eine Lage, die nicht gelungen ist.
- 4.
(selten) misstönend, unharmonischmusic
Из за́ла доноси́лось нескла́дное пе́ние.
Aus dem Saal drang misstönender Gesang.
Über Gesang oder Klänge.
Beispiele
Она нескла́дная.
Sie ist unbeholfen.
Сестра́ Мэри засте́нчивая и нескла́дная.
Marias Schwester ist schüchtern und unbeholfen.
Deklination
| нескла́дн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый нескла́дный | -ая нескла́дная | -ое нескла́дное | -ые нескла́дные |
| Gen.Genitiv | -ого нескла́дного | -ой нескла́дной | -ого нескла́дного | -ых нескла́дных |
| Dat.Dativ | -ому нескла́дному | -ой нескла́дной | -ому нескла́дному | -ым нескла́дным |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого нескла́дный нескла́дного | -ую нескла́дную | -ое нескла́дное | -ые -ых нескла́дные нескла́дных |
| Inst.Instrumental | -ым нескла́дным | -ой -ою нескла́дной нескла́дною | -ым нескла́дным | -ыми нескла́дными |
| Präp.Präpositiv | -ом нескла́дном | -ой нескла́дной | -ом нескла́дном | -ых нескла́дных |
Steigerungsformen
| Steigerung | нескла́днее |
|---|
Kurzformen
| m | нескла́ден |
|---|---|
| f | нескла́дна |
| n | нескла́дно |
| pl | нескла́дны |
WortfamilieнескладноPRO
- нескладноunbeholfen; unzusammenhängend
- нескла́дицаQuatsch; Durcheinander
- нескла́дныйunbeholfen; unzusammenhängend; ungereimt; misstönend
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 10 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 10 Monaten bearbeitet.
