ungereimt russisch

• вздо́рный

  zänkisch, streitsüchtig, zanksüchtig

  unsinnig, ungereimt, absurd

• несура́зный

  ungereimt, unsinnig, sinnlos, widersprüchlich

• нескла́дный

  unbeholfen, plump, unförmig

  unzusammenhängend, wirr, ungefüge

  ungereimt, verkorkst, misslungen

  misstönend, unharmonisch

• неле́пость

  Absurdität, Unsinnigkeit, Lächerlichkeit

  Unding, Ungereimtheit, Unsinn

• тараба́рщина

  Kauderwelsch, ungereimtes Zeugs

• несура́зица

  Unsinn, Absurdität, Ungereimtheit

• несура́зность

  Ungereimtheit, Unsinn, Blödsinn

• несообра́зность

  Ungereimtheit, Absurdität, Widersinn

  Unangemessenheit, Unangebrachtheit, Inadäquatheit

• невразуми́тельность

  Unverständlichkeit, Unverstehbarkeit, Verworrenheit, Ungereimtheit

• разноречи́вость

  Widersprüchlichkeit, Uneinheitlichkeit, Ungereimtheit

  abweichende Meinung, Meinungsverschiedenheit

Beispiele

• В его словах была явная несуразность.

  In seinen Worten lag eine offensichtliche Ungereimtheit.

• Мы посмеялись над этой несуразностью в тексте.

  Wir lachten über diese Ungereimtheit im Text.

• Такие несуразности часто встречаются в старых переводах.

  Solche Ungereimtheiten kommen in alten Übersetzungen häufig vor.

• В этом плане много несообразностей и ошибок.

  Dieser Plan enthält viele Ungereimtheiten und Fehler.

• В этом стихе используется тонический стих без рифмы.

  In diesem Gedicht wird ungereimter tonischer Vers verwendet.

• Мы посмеялись над этой смешной несуразицей.

  Wir lachten über diese lustige Ungereimtheit.