ungefüge russisch

• неуклю́же

  ungeschickt, plump, ungefüge

• нескла́дный

  unbeholfen, plump

  unförmig, ungefüge, unzusammenhängend

• нескладно

  unbeholfen, plump

  unförmig, ungefüge, unzusammenhängend

• до

  bis, bis an, bis zu, bis auf, gegen, ungefähr, etwa, an die, vor, zu

• о́коло

  neben (bei, nahe an), in der Nähe

  ungefähr, cirka, etwa, an die, gegen

• безопа́сный

  sicher, geschützt

  ungefährlich, gefahrlos, unschädlich

• безопа́сно

  sicher, geschützt

  ungefährlich, gefahrlos, unschädlich

• неопа́сно

  gefahrlos, ungefährlich, sicher

• прики́нутый

  geschätzt, ungefähr, kalkuliert

Beispiele

• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.

  Die von einem ein Quadratmeter großen Solarmodul gelieferte Leistung beträgt ungefähr ein Watt. Daher ist es derzeit schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.

• Э́то вопро́с жре́бия, кто победи́т - обе кома́нды примерно равны́ по си́лам.

  Es ist völlig offen, wer gewinnt – beide Mannschaften sind ungefähr gleich stark.

• Я не ви́дел его около трёх ме́сяцев.

  Ich habe ihn seit ungefähr drei Monaten nicht gesehen.

• Она примерно того́ же во́зраста, что и моя́ ста́ршая сестра́.

  Sie ist ungefähr genauso alt wie meine ältere Schwester.

• Э́то произошло́ приблизительно в полови́ну пя́того.

  Es geschah ungefähr um halb fünf.

• Я слы́шал, что расстоя́ние между То́кио и О́сакой равня́ется приблизительно десяти киломе́трам.

  Ich habe gehört, dass die Entfernung zwischen Tokio und Osaka ungefähr 10 km beträgt.

• В э́той части города наши специали́сты насчита́ли около ты́сячи сухи́х дере́вьев.

  In diesem Teil der Stadt haben unsere Spezialisten ungefähr eintausend tote Bäume gezählt.

• Э́то даст вам приблизи́тельное представле́ние.

  Das wird Ihnen eine ungefähre Vorstellung geben.

• Что ты де́лала вчера́ примерно в э́то вре́мя?

  Was hast du gestern ungefähr um diese Zeit gemacht?

• Э́то де́рево почти тако́е же высо́кое, как и то.

  Dieser Baum ist ungefähr genauso hoch wie der dort.

• Мяч для ре́гби по фо́рме примерно как яйцо́.

  Der Rugbyball ist ungefähr wie ein Ei geformt.

• Том примерно раз в неде́лю хо́дит пла́вать.

  Tom geht ungefähr einmal pro Woche schwimmen.

• Оле, са́мый ста́рый в ми́ре у́горь, только что у́мер. Ему бы́ло приблизительно 150 лет.

  Ole, der älteste Aal der Welt, ist gerade gestorben. Er wurde ungefähr 150 Jahre alt.

• Тому примерно столько же лет, сколько и мне.

  Tom ist ungefähr genauso alt wie ich.

• Рожда́емость и сме́ртность бы́ли примерно равны́.

  Die Geburtenrate und die Sterberate waren ungefähr gleich hoch.

• Том примерно того́ же во́зраста, что и Мэри.

  Tom ist ungefähr genauso alt wie Mary.

• Том примерно одного со мной во́зраста.

  Tom ist ungefähr genauso alt wie ich.

• Э́тому зда́нию примерно триста лет.

  Dieses Gebäude ist ungefähr dreihundert Jahre alt.

• Сколько примерно де́нег вам нужно?

  Wie viel Geld brauchen Sie ungefähr?

• Сколько примерно де́нег тебе нужно?

  Wie viel Geld brauchst du ungefähr?

• Я забы́л, сколько э́то точно сто́ило, что-то около 170 до́лларов.

  Ich habe vergessen, wie viel es genau gekostet hat, aber es waren ungefähr 170 Dollar.

• Том ел ужин примерно час назад.

  Tom hat vor ungefähr einer Stunde zu Abend gegessen.

• В э́том словаре́ примерно 40 000 статей.

  Dieses Wörterbuch enthält ungefähr 40.000 Einträge.

• Земна́я ось не располо́жена строго вертикально, а немного наклонена. Из-за э́того у нас есть времена́ года. Иначе температу́ра была́ бы примерно одина́ковой весь год.

  Die Erdachse ist nicht genau senkrecht ausgerichtet, sondern ein wenig geneigt. Deshalb haben wir Jahreszeiten. Andernfalls wäre die Temperatur das ganze Jahr über ungefähr gleich.

• Том примерно одного с тобой во́зраста.

  Tom ist ungefähr genauso alt wie Sie.

• Я купи́л его до́лларов за двенадцать.

  Ich habe ihn für ungefähr zwölf Dollar gekauft.

• Я купи́л её до́лларов за двенадцать.

  Ich habe sie für ungefähr zwölf Dollar gekauft.

• Чтобы вы́йти на орби́ту Земли, раке́те тре́буется примерно десять минут.

  Um in die Erdumlaufbahn zu gelangen, benötigt eine Rakete ungefähr zehn Minuten.

• Вре́мя между серде́чными сокраще́ниями у здоро́вого челове́ка составля́ет примерно 0,8 секу́нды.

  Die Zeitspanne zwischen den Herzschlägen eines gesunden Menschen beträgt ungefähr 0,8 Sekunden.

• Гроза сегодня была слабая и неопасная.

  Das Gewitter heute war schwach und ungefährlich.