неро́вно

selten #20444

1.
uneben, holprig
Кра́ска легла́ неро́вно.
Die Farbe wurde uneben aufgetragen.
von einer Oberfläche oder Schicht die nicht glatt ist
2.
schief, ungerade, nicht gerade
Карти́на виси́т неро́вно.
Das Bild hängt schief.
von etwas das aus der Linie gerät
3.
unregelmäßig, ungleichmäßig
Он дыша́л ча́сто и неро́вно.
Er atmete schnell und unregelmäßig.
von Atmung Puls oder Rhythmus

Beispiele

Из-за разбалтывающегося колеса машина шла неровно.
Wegen des lockerer werdenden Rades fuhr das Auto unruhig.
Дорога здесь очень неровно уложена.
Die Straße ist hier sehr uneben verlegt.
Он писал неровно, буквы плясали на странице.
Er schrieb unregelmäßig; die Buchstaben tanzten über die Seite.
Стол стоит неровно.
Der Tisch steht nicht im Wasser.
Пакет, вспарываемый ножницами, порвался неровно.
Die mit einer Schere aufgeschnittene Tüte riss ungleichmäßig ein.
Из-за покатости пола мебель стояла неровно.
Wegen der Neigung des Bodens standen die Möbel schief.
Семена, разбрасываемые вручную, ложатся неровно.
Von Hand verstreute Samen fallen ungleichmäßig zu Boden.