нере́зкий

selten #31658

Adjektiv

1.
sanft, mild, schwach, gedämpft
Нере́зкий свет ла́мпы создава́л ую́тную атмосфе́ру.
Das sanfte Licht der Lampe schuf eine gemütliche Atmosphäre.
Meist von Licht, Farben, Gerüchen oder Klängen, die die Sinne nicht schroff treffen.
2.
sanft, zart, weich
У него был нере́зкий го́лос.
Er hatte eine sanfte Stimme.
Von Stimme, Tonfall oder Auftreten einer Person.
3.
unscharf, verschwommen, undeutlich
И́з-за плохо́го зре́ния всё каза́лось нере́зким.
Wegen seiner schlechten Sehkraft wirkte alles unscharf.
Von einem Bild oder vom Gesehenen; auch von Fotos.