недоумева́ть
Verbunvollendetselten genutzt (#7375)
- 1.
nicht begreifen, sich wundern, verwundert sein, befremdet sein
Я недоумева́ю, почему́ он не пришёл.
Ich begreife nicht, warum er nicht gekommen ist.
Bezeichnet einen Zustand verwunderten Nichtverstehens; oft mit почему, зачем oder einem Nebensatz.
- 2.
(selten) unschlüssig sein, sich nicht entschließen können
Он недоумева́л, как ему поступи́ть.
Er war unschlüssig, wie er handeln sollte.
Ältere, buchsprachliche Nuance.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | недоумева́ю | бу́ду недоумева́ть |
| ты | недоумева́ешь | бу́дешь недоумева́ть |
| он/она́/оно́ | недоумева́ет | бу́дет недоумева́ть |
| мы | недоумева́ем | бу́дем недоумева́ть |
| вы | недоумева́ете | бу́дете недоумева́ть |
| они́ | недоумева́ют | бу́дут недоумева́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | недоумева́й |
| вы | недоумева́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | недоумева́л |
| weiblich | недоумева́ла |
| sächlich | недоумева́ло |
| plural | недоумева́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | erstaunt, verwundert | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verwirrt, ratlos, verblüfft | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | недоумева́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | недоумевав недоумевавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieнедоуме́ниеPRO
- недоуме́ниеBefremden
- недоумева́тьnicht begreifen; unschlüssig sein
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
