невозмо́жно

Beispiele

• Спасти́ всех невозможно.

  Man kann nicht jeden retten.

• Невозможно нра́виться всем.

  Man kann nicht allen gefallen!

• Невозможно вы́учить иностра́нный язы́к всего за две неде́ли.

  Es ist nicht möglich, eine Fremdsprache in nur zwei Wochen zu lernen.

• Я зна́ю, что э́то невозможно.

  Ich weiß, dass es unmöglich ist.

• Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.

  Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

• Ты задаёшь вопро́сы, на кото́рые невозможно отве́тить.

  Du stellst Fragen, die unbeantwortbar sind.

• Оказа́лось, что так же, как невозможно обще́ние без зна́ков, оно невозможно и без значе́ния.

  Es hat sich gezeigt, dass ebenso wie eine Kommunikation ohne Zeichen nicht möglich ist, sie ebensowenig ohne Bedeutung möglich ist.

• Невозможно чита́ть э́тот рома́н без слёз.

  Man kann diesen Roman nicht lesen, ohne Tränen zu vergießen.

• Понима́ние настоя́щего невозможно без хоро́шего понима́ния про́шлого.

  Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich.

• Жизнь невозможно поверну́ть назад, и вре́мя ни на миг не остано́вишь.

  Das Leben kann man nicht zurückdrehen und nicht mal einen Augenblick lang die Zeit anhalten.