невозмо́жно
- 1.
unmöglich, es ist unmöglich, es ist nicht möglich
Beispiele
- Существу́ет много люде́й, кото́рые ду́мают, что невозможно не запу́таться в языка́х.Viele Menschen glauben, es sei unmöglich, die Sprachen nicht durcheinanderzubringen.
- Невозможно!Unmöglich!
- Береговую косу́ невозможно заплести́ и расчеса́ть.Eine Landzunge taugt nicht zum Lecken und Schmecken.
- Теоретически невозможно всё, пока э́то не сделано.Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.
- Э́ту речь невозможно истолкова́ть двояко.Diese Rede ist unzweideutig.
- Э́того па́рня невозможно ненави́деть.Man kann den Jungen nicht hassen.
- Невозможно чита́ть э́тот рома́н без слёз.Man kann diesen Roman nicht lesen, ohne Tränen zu vergießen.
- Невозможно нра́виться всем.Man kann nicht allen gefallen!
Typische AnwendungenPRO
Unpersönlich + Infinitiv
невозмо́жно поня́ть
es ist unmöglich zu verstehen
невозмо́жно обойтись без интерне́та
es ist unmöglich, ohne Internet auszukommen
невозмо́жно найти
es ist unmöglich zu finden
невозмо́жно реши́ть зада́чу
es ist unmöglich, die Aufgabe zu lösen
Dativ + Infinitiv
мне невозмо́жно сосредото́читься
mir ist es unmöglich, mich zu konzentrieren
ему́ невозмо́жно рабо́тать но́чами
ihm ist es unmöglich, nachts zu arbeiten
нам невозмо́жно войти без пропу́ска
uns ist es unmöglich, ohne Ausweis hineinzugehen
Man kann nicht anders, als + Infinitiv
невозмо́жно не согласи́ться
man kann nicht anders, als zuzustimmen
невозмо́жно не улыба́ться
man kann nicht anders, als zu lächeln
невозмо́жно не заме́тить
man kann es nicht übersehen
Wortfamilie
- невозмо́жноunmöglich
- невозмо́жныйunmöglich
- невозмо́жностьUnmöglichkeit
