небре́жный
- 1.
nachlässig, liederlich, achtlos
Меня́ раздража́ет его небре́жное отноше́ние к рабо́те.
Seine nachlässige Einstellung zur Arbeit ärgert mich.
Von Arbeit, Einstellung oder Äußerem, die ohne die nötige Sorgfalt behandelt werden.
- 2.
lässig, beiläufig
Он отве́тил небре́жным то́ном.
Er antwortete in einem lässigen Ton.
Von Ton, Gebärde oder Bemerkung, betont gleichgültig.
Beispiele
Это был торопленный, небрежный перевод.
Es war eine hastige, nachlässige Übersetzung.
Ты небре́жный.
Du bist nachlässig.
Deklination
| небре́жн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый небре́жный | -ая небре́жная | -ое небре́жное | -ые небре́жные |
| Gen.Genitive | -ого небре́жного | -ой небре́жной | -ого небре́жного | -ых небре́жных |
| Dat.Dative | -ому небре́жному | -ой небре́жной | -ому небре́жному | -ым небре́жным |
| Acc.Accusative | -ый -ого небре́жный небре́жного | -ую небре́жную | -ое небре́жное | -ые -ых небре́жные небре́жных |
| Inst.Instrumental | -ым небре́жным | -ой -ою небре́жной небре́жною | -ым небре́жным | -ыми небре́жными |
| Prep.Prepositional | -ом небре́жном | -ой небре́жной | -ом небре́жном | -ых небре́жных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | небре́жен |
|---|---|
| f | небре́жна |
| n | небре́жно |
| pl | небре́жны |
Wortfamilieнебре́жноPRO
- небре́жноnachlässig; lässig
- небре́жныйnachlässig; lässig
- небреже́ниеNachlässigkeit
- небре́жностьNachlässigkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 6 Jahren bearbeitet.
