liederlich russisch

• небре́жный

  nachlässig, liederlich, achtlos

  lässig, beiläufig

• распу́тный

  lasterhaft, liederlich, ausschweifend

  nuttig, hurenhaft, leichtlebig

• ко́е-ка́к

  mit Mühe und Not, irgendwie, schlecht und recht

  nachlässig, schludrig, liederlich

• беспоря́дочный

  unordentlich, liederlich, chaotisch, durcheinander

• неря́шливый

  unordentlich, ungepflegt, schlampig

  schlampig, nachlässig, liederlich

• распу́щенный

  locker, liederlich, unbeherrscht, undiszipliniert

• кручёный

  gedreht, gesponnen, verdrallt

  schamlos, liederlich

• гуля́щий

  liederlich, sittenlos, unzüchtig, wollüstig

  müßig, blaumachend, frei (nicht arbeitend)

• беспоря́дочно

  unordentlich, liederlich, chaotisch, durcheinander

• беспу́тный

  lasterhaft, liederlich, sittenlos

• безала́берный

  schlampig, liederlich, nachlässig, chaotisch

• безала́берно

  schlampig, liederlich, nachlässig, chaotisch

• пусти́вшийся

  ausschweifend, liederlich, verkommen, zügellos

• беспу́тничавший

  ausschweifend, zügellos, liederlich, wüst

• развра́тничающий

  ausschweifend, zügellos, liederlich

• развра́тничавший

  liederlich, ausschweifend, entartet, verkommen

• блуди́вший

  verirrt, umherirrend

  zügellos, ausschweifend, liederlich

• распу́щенность

  Liederlichkeit, Unbeherrschtheit, Undiszipliniertheit

• развра́тничать

  einen liederlichen Lebenswandel haben

• безала́берность

  Schlampigkeit, Liederlichkeit, Nachlässigkeit

• беспоря́дочность

  Unordentlichkeit, Liederlichkeit, Chaos

• гульба́

  Gelage, Besäufnis, Zechgelage

  Faulenzerei, Müßiggang, liederliches Leben

• ку́рваль

  liederlicher Mann, zügelloser Mann

Beispiele

• Его считали беспутным человеком в молодости.

  In seiner Jugend galt er als liederlicher Mensch.

• Она вышла замуж за беспутного парня из соседнего города.

  Sie heiratete einen liederlichen Kerl aus der Nachbarstadt.

• Его распущенность возмущала всех соседей.

  Seine Liederlichkeit empörte alle Nachbarn.

• Такая распущенность недопустима на работе.

  Eine solche Liederlichkeit ist am Arbeitsplatz unzulässig.

• Её считали настоящей развратницей в округе.

  Sie galt in der Gegend als eine ausgesprochen liederliche Frau.

• Он бросил работу и начал развратничать.

  Er kündigte seinen Job und begann, einen liederlichen Lebenswandel zu führen.

• Он оказался настоящим курвалем, обманывающим всех девушек.

  Er erwies sich als ein echter liederlicher Kerl, der alle Mädchen betrog.

• Соседи давно знали, что этот курваль никому не верен.

  Die Nachbarn wussten schon lange, dass dieser liederliche Kerl niemandem treu war.

• Не связывайся с таким курвалем, он одни проблемы принесёт.

  Lass dich nicht mit so einem liederlichen Kerl ein, er bringt nur Ärger.

• Отец вспоминал беспутничавшего брата с грустью.

  Der Vater erinnerte sich traurig an seinen liederlichen Bruder.

• Его знакомые часто вели кабачный образ жизни.

  Seine Bekannten führten oft ein versoffenes, liederliches Leben.