на́смерть
weniger häufig #6824
Adverb
- 1.
zu Tode, tödlich
Он разби́лся на́смерть на мотоци́кле.
Er kam mit dem Motorrad tödlich zu Fall.
Bei Verben der Verletzung oder Tötung: разбиться/ранить насмерть.
- 2.
zu Tode, furchtbar
Я испуга́лся на́смерть.
Ich habe mich zu Tode erschrocken.
Verstärkend bei Verben des Gefühls oder des Widerstands: испугаться насмерть, стоять насмерть.
Beispiele
Том заби́л Мэри насмерть бейсбольной битой.
Tom schlug Mary mit einem Baseballschläger zu Tode.
По́двиг — э́то посту́пок насмерть перепуганного челове́ка.
Eine Heldentat ist die Tat eines zu Tode erschrockenen Menschen.
Его насмерть раздави́ло.
Er wurde zu Tode zerquetscht.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Betonung vor 1 Jahr bearbeitet.
ichdieLivi hat Übersetzung und verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
