OpenRussian

на́смерть

weniger häufig #6824

Adverb

1.
zu Tode, tödlich
Он разби́лся на́смерть на мотоци́кле.
Er kam mit dem Motorrad tödlich zu Fall.
Bei Verben der Verletzung oder Tötung: разбиться/ранить насмерть.
2.
zu Tode, furchtbar
Я испуга́лся на́смерть.
Ich habe mich zu Tode erschrocken.
Verstärkend bei Verben des Gefühls oder des Widerstands: испугаться насмерть, стоять насмерть.

Beispiele

Тома уби́ли насмерть.
Tom wurde getötet.
Тома насмерть задра́л медве́дь.
Tom wurde von einem Bären zu Tode zerfleischt.
Он замёрз насмерть.
Er fror zu Tode.
Его задави́ло насмерть.
Er wurde überfahren und getötet.
Мы замёрзнем насмерть.
Wir werden erfrieren.
Том был раздавлен насмерть.
Tom wurde zu Tode zerquetscht.
Они замёрзли насмерть.
Sie sind erfroren.
Потеряв равнове́сие от внеза́пного поры́ва ветра, канатохо́дец разби́лся насмерть.
Als der Seiltänzer durch eine plötzliche Windböe das Gleichgewicht verlor, stürzte er in den Tod.

Verwandte Wörter

Siehe auch

наauf; auf; bei; zu; für; für; mit; für; in; um
смертьTod; furchtbar
мёртвыйtot

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Betonung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
ichdieLivi hat Übersetzung und verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Tode furchtbar tödlich zu