начина́ть

Beispiele

Я начина́ю влюбля́ться в тебя.Ich fange an, mich in dich zu verlieben.
Когда лю́ди начина́ют сра́внивать себя с те́ми, кто уже дости́г успе́ха, для них э́то стано́вится си́льным демотивирующим фактором.Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.
Не подумав, не начина́й.Zuerst musst du Klarheit über deine Absicht gewinnen; erst dann kanst du beginnen.
Мои́ мы́сли перестаю́т меня слу́шаться и начина́ют рои́ться.Meine Gedanken machen sich selbstständig und schwärmen aus.
Начина́й с просты́х предложе́ний.Beginne mit einfachen Sätzen.
Э́та карти́на мне начина́ет нра́виться.Dieses Bild beginnt mir zu gefallen.
Ты опять начина́ешь ста́рую пе́сню.Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
И ка́рлики начина́ют с ма́лого — фильм Вернера Херцога 1970 года.Auch Zwerge haben klein angefangen ist ein Film von Werner Herzog aus dem Jahr 1970.
Когда начина́ешь быть похо́жим на своё па́спортное фо́то, тебе надо в о́тпуск.Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
Том начина́ет.Tom fängt an.