находи́ться
- 1.
sich befinden, vorhanden sein, sich aufhalten
где находится вокзал?
wo ist der Bahnhof?
Beispiele
Хотя Ю́жный Тироль нахо́дится в Италии, большинство́ населе́ния говори́т по-немецки.
Obwohl Südtirol in Italien liegt, spricht ein Großteil der Bevölkerung Deutsch.
Япо́ния нахо́дится в Восто́чной А́зии.
Japan liegt in Ostasien.
Таила́нд нахо́дится в А́зии.
Thailand liegt in Asien.
Твоя́ мать нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.
Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.
Мой дом нахо́дится возле авто́бусной остано́вки.
Mein Haus befindet sich in der Nähe einer Bushaltestelle.
Где нахо́дится посо́льство Фра́нции?
Wie befindet sich die französische Botschaft?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | нахожу́сь | бу́ду находи́ться |
| ты | нахо́дишься | бу́дешь находи́ться |
| он/она́/оно́ | нахо́дится | бу́дет находи́ться |
| мы | нахо́димся | бу́дем находи́ться |
| вы | нахо́дитесь | бу́дете находи́ться |
| они́ | нахо́дятся | бу́дут находи́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | находи́сь |
| вы | находи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | находи́лся |
| weiblich | находи́лась |
| sächlich | находи́лось |
| plural | находи́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | befindlich, sich befindend, gelegen | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | befindlich, gelegen, sich befindend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | находившись находя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Orte und Lage
находи́ться в це́нтре го́рода
sich im Stadtzentrum befinden
находи́ться на террито́рии + Р. п.
sich auf dem Gelände von ... befinden
находи́ться на краю́ го́рода
sich am Stadtrand befinden
находи́ться в ко́мнате
sich im Zimmer befinden
Entfernung und Adresse
находи́ться недалеко́ от + Р. п.
sich unweit von ... befinden
находи́ться в бли́зости от + Р. п.
sich in der Nähe von ... befinden
находи́ться в пяти́ мину́тах ходьбы́ от + Р. п.
fünf Gehminuten von ... entfernt sein
находи́ться на расстоя́нии ... от + Р. п.
in einer Entfernung von ... (von) liegen
Nach dem Weg fragen
Где находи́тся ...?
Wo befindet sich ...?
Подскажи́те, где находи́тся ...
Könnten Sie mir sagen, wo ... ist?
Wortfamilieходи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
