нахму́риться

selten #25813C2

Verbreflexivvollendet unvollendet ist хму́риться

1.
die Stirn runzeln, finster dreinschauen, die Brauen zusammenziehen
Он нахму́рился и покача́л голово́й.
Er runzelte die Stirn und schüttelte den Kopf.
Perfektiv; von einer Person oder ihrem Gesicht.
2.
sich verfinstern, sich zuziehen
Не́бо нахму́рилось, ско́ро бу́дет дождь.
Der Himmel hat sich verfinstert, es wird bald regnen.
Vom Himmel oder Wetter.

Beispiele

Врач прощупал живот и нахмурился.
Der Arzt tastete seinen Bauch ab und runzelte die Stirn.
Том слегка нахму́рился.
Tom runzelte leicht die Stirn.
Врач, вскрывавший конверт с анализами, нахмурился.
Der Arzt, der den Umschlag mit den Untersuchungsergebnissen öffnete, runzelte die Stirn.
Том нахму́рился.
Tom runzelte die Stirn.
Врач посмотрел на кардиограмму и нахмурился.
Der Arzt sah sich das Kardiogramm an und runzelte die Stirn.
Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рился и отверну́лся.
Trotz unserer Glückwünsche runzelte er die Stirn und wandte sich ab.
Он нахму́рился в замеша́тельстве.
Er runzelte verwirrt die Stirn.
Врач, прощупывавший живот пациента, нахмурился.
Der Arzt, der den Bauch des Patienten abtastete, runzelte die Stirn.

Imperativ
ты	нахму́рься
вы	нахму́рьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	нахму́рившийся	finsterblickend, stirnrunzelnd, mürrisch
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	нахму́рившись нахму́рясь	beim machen (Vergangenheit)