нахле́бница
- 1.
Schmarotzerin, Parasitin, Nassauerin
Он счита́л её нахле́бницей в своём до́ме.
Er hielt sie für eine Schmarotzerin in seinem eigenen Haus.
Weibliche Form zu нахлебник; abwertend.
- 2.
unterhaltsberechtigtes weibliches Familienmitglied, weibliches Familienmitglied ohne eigene Einkünfte, Gnadenbrotempfängerin
После сме́рти му́жа она́ ста́ла нахле́бницей в до́ме бра́та.
Nach dem Tod ihres Mannes wurde sie im Haus ihres Bruders zu einem unterhaltsberechtigten Familienmitglied.
- 3.
(selten) Kostgängerin, Pensionsgästin
У хозя́йки жила нахле́бница, плати́вшая за обе́ды.
Bei der Wirtin wohnte eine Kostgängerin, die für das Essen bezahlte.
Veraltet.
Beispiele
Родственники считали её ненужной нахлебницей.
Ihre Verwandten hielten sie für eine unerwünschte Schmarotzerin.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | нахле́бница | нахле́бницы |
| Gen.Genitive | нахле́бницы | нахле́бниц |
| Dat.Dative | нахле́бнице | нахле́бницам |
| Acc.Accusative | нахле́бницу | нахле́бниц |
| Inst.Instrumental | нахле́бницей нахле́бницею | нахле́бницами |
| Prep.Prepositional | нахле́бнице | нахле́бницах |
Wortfamilieнахле́бникPRO
- нахле́бникSchmarotzer; unterhaltsberechtigtes Familienmitglied; Kostgänger
- нахле́бницаSchmarotzerin; unterhaltsberechtigtes weibliches Familienmitglied; Kostgängerin
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
