Schmarotzerin russisch
дармое́дка
Nassauerin, Schmarotzerin
иждиве́нка
Unterhaltsberechtigte, Unterhaltsempfängerin, Familienmitglied ohne eigenes Einkommen, Versorgungsberechtigte
Schmarotzerin, Nassauerin
халявщица
Schmarotzerin, Trittbrettfahrerin, Schnorrerin
трутни́ца
Faulenzerin, Nichtstuerin, Schmarotzerin
Beispiele
Она называла свою соседку дармоедкой.
Sie nannte ihre Nachbarin eine Schmarotzerin.
Все считали её ленивой дармоедкой.
Alle hielten sie für eine faule Schmarotzerin.
Она стала нахлебницей в чужой семье.
Sie wurde in einer fremden Familie zur Schmarotzerin.
Родственники считали её ненужной нахлебницей.
Ihre Verwandten hielten sie für eine unerwünschte Schmarotzerin.
Бедная нахлебница жила у тётки много лет.
Die arme Schmarotzerin lebte viele Jahre bei ihrer Tante.
