настоя́щий
Adjektiv
täglich genutztes Wort (Top 300)- 1.
gegenwärtig
настоящее время - die Gegenwart - 2.
echt, authentisch
настоящий шёлк - echte Seide - 3.
wahrhaftig, wahrhaft, wirklich
настоящий друг - ein wahrer Freund - 4.
eigentlich
Beispiele
- Настоя́щая пробле́ма не в том, ду́мают ли маши́ны, а в том, ду́мают ли лю́ди.Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.
- Я не настоя́щая ры́ба; я всего лишь плю́шевая игру́шка.Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
- Как отличи́ть влюблённость от настоя́щей любви́? Влюблённость - э́то капри́з сердца; любо́вь - прое́кт.Wie Verliebtheit von wahrer Liebe unterscheiden? Verliebtheit ist eine Laune des Herzens; Liebe, ein Projekt.
- Он не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
- Настоя́щей любви́ не существу́ет!Wahre Liebe gibt es nicht!
- Цвето́к настоя́щий?Ist die Blume echt?
- Э́тот го́род настоя́щая сокро́вищница произведе́ний иску́сства.Es ist eine Stadt mit großen Kunstschätzen.
- У челове́ка обычно есть две причи́ны для того́ или ино́го посту́пка: хоро́шая и настоя́щая.Man hat gewöhnlich zwei Gründe, um etwas zu tun: einen guten Grund und den wahren Grund.
- Ты мой еди́нственный настоя́щий друг.Du bist mein einziger richtiger Freund.
Deklination
| настоя́щ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ий настоя́щий | -ая настоя́щая | -ее настоя́щее | -ие настоя́щие |
| Gen.Genitiv | -его настоя́щего | -ей настоя́щей | -его настоя́щего | -их настоя́щих |
| Dat.Dativ | -ему настоя́щему | -ей настоя́щей | -ему настоя́щему | -им настоя́щим |
| Akk.Akkusativ | -ий -его настоя́щий настоя́щего | -ую настоя́щую | -ее настоя́щее | -ие -их настоя́щие настоя́щих |
| Inst.Instrumental | -им настоя́щим | -ей -ею настоя́щей настоя́щею | -им настоя́щим | -ими настоя́щими |
| Präp.Präpositiv | -ем настоя́щем | -ей настоя́щей | -ем настоя́щем | -их настоя́щих |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
ichdieLivi hat Vergleichsformen und verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
