настоя́щий

Adjektiv

sehr häufig #291B1

1.
echt, authentisch
Э́то настоя́щий шёлк.
Das ist echte Seide.
2.
wahr, wahrhaftig, wirklich, eigentlich
Он настоя́щий друг.
Er ist ein wahrer Freund.
3.
gegenwärtig, jetzig
В настоя́щее вре́мя он живёт в Москве́.
Gegenwärtig lebt er in Moskau.
Besonders in der Wendung в настоящее время 'gegenwärtig'.

Beispiele

Ты настоя́щий геро́й.
Du bist ein wahrer Held.
Э́то настоя́щий ли́вень.
Das ist ein richtiger Platzregen.
Никто не мо́жет нару́шить настоя́щую дру́жбу.
Niemand kann echte Freundschaften zerstören.
Э́то не настоя́щий бриллиа́нт.
Das ist kein echter Diamant.
Ты настоя́щий друг.
Du bist ein wahrer Freund.
Ты настоя́щий а́нгел.
Du bist wirklich ein Engel.
Э́то не настоя́щий алма́з.
Das ist kein echter Diamant.
Настоя́щая дру́жба дли́тся вечно.
Wahre Freundschaften halten ewig.
Э́то мо́жет быть настоя́щий бриллиа́нт.
Das kann ein echter Diamant sein.
Я никогда не ви́дел настоя́щую коро́ву.
Ich habe noch nie eine echte Kuh gesehen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
настоя́щ-
Nom.Nominative	-ий настоя́щий	-ая настоя́щая	-ее настоя́щее	-ие настоя́щие
Gen.Genitive	-его настоя́щего	-ей настоя́щей	-его настоя́щего	-их настоя́щих
Dat.Dative	-ему настоя́щему	-ей настоя́щей	-ему настоя́щему	-им настоя́щим
Acc.Accusative	-ий -его настоя́щий настоя́щего	-ую настоя́щую	-ее настоя́щее	-ие -их настоя́щие настоя́щих
Inst.Instrumental	-им настоя́щим	-ей -ею настоя́щей настоя́щею	-им настоя́щим	-ими настоя́щими
Prep.Prepositional	-ем настоя́щем	-ей настоя́щей	-ем настоя́щем	-их настоя́щих