настоя́щий

Beispiele

Он не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
В России - настоя́щая англома́ния. Захва́тывает она все слои́ населе́ния. Она - престижна, она - модна.In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.
Она настоя́щая подру́га.Sie ist eine echte Freundin.
В настоя́щий моме́нт он отбыва́ет срок за моше́нничество со страхо́вкой.Er sitzt zurzeit wegen Versicherungsbetrugs ein.
Он настоя́щий жи́вчик.Er ist ein echtes Quecksilber.
Э́то для него настоя́щая нахо́дка.Das ist für ihn ein gefundenes Fressen.
Э́то настоя́щая кровь?Ist das echtes Blut?
Ко́фе со мно́жеством сахара и молока́ можно счита́ть настоя́щей едо́й.Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch.
Большая грудь к настоя́щей сексуа́льной привлека́тельности не име́ет никако́го отноше́ния.Große Brüste haben mit echtem Sex-Appeal nichts zu tun.
Она настоя́щая ве́дьма!Sie ist eine richtige Hexe!