настоя́щий

Adjektiv

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
gegenwärtig
Beispiel:
настоящее время
die Gegenwart
2.
echt, authentisch
Beispiel:
настоящий шёлк
echte Seide
3.
wahrhaftig, wahrhaft, wirklich
Beispiel:
настоящий друг
ein wahrer Freund
4.
eigentlich

Beispiele

В настоя́щий моме́нт он в депресси́вном настрое́нии.Im Moment befindet er sich in einer depressiven Stimmung.
Большая грудь к настоя́щей сексуа́льной привлека́тельности не име́ет никако́го отноше́ния.Große Brüste haben mit echtem Sex-Appeal nichts zu tun.
Э́то настоя́щая бирюза́? По тако́й цене́? Да ну!Ist das echter Türkis? Zu diesem Preis? Also bitte!
Настоя́щие мужчи́ны пьют чай.Wahre Männer trinken Tee.
Настоя́щий друг мне бы помо́г.Ein echter Freund hätte mir geholfen.
Настоя́щая любо́вь начина́ется, когда уже не ждёшь её взаи́мности.Die wirkliche Liebe beginnt, wo keine Gegenliebe mehr erwartet wird.
У тебя большо́й тала́нт. Ты настоя́щий вундерки́нд!Du hast viel Talent. Du bist ein wahres Wunderkind!
Том пыта́лся завести́ с Марией разгово́р, когда она спит, чтобы узна́ть её настоя́щие чу́вства к нему.Tom versuchte, Maria im Schlaf zum Sprechen zu bringen, um so ihre wahren Gefühle für ihn zu erfahren.
Он не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
Настоя́щая ра́дость - э́то ра́дость вместе с кем-то.Die wahre Freude ist die Freude am anderen.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
настоя́щ-
Nom.Nominativ	-ий настоя́щий	-ая настоя́щая	-ее настоя́щее	-ие настоя́щие
Gen.Genitiv	-его настоя́щего	-ей настоя́щей	-его настоя́щего	-их настоя́щих
Dat.Dativ	-ему настоя́щему	-ей настоя́щей	-ему настоя́щему	-им настоя́щим
Akk.Akkusativ	-ий -его настоя́щий настоя́щего	-ую настоя́щую	-ее настоя́щее	-ие -их настоя́щие настоя́щих
Inst.Instrumental	-им настоя́щим	-ей -ею настоя́щей настоя́щею	-им настоя́щим	-ими настоя́щими
Präp.Präpositiv	-ем настоя́щем	-ей настоя́щей	-ем настоя́щем	-их настоя́щих