напряже́ние

ziemlich häufig #4536C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Anspannung, Stress
Он не вы́держал напряже́ния.
Er hielt der Anspannung nicht stand.
2.
Spannungelectricity
Напряже́ние в се́ти 220 вольт.
Die Netzspannung beträgt 220 Volt.
Elektrische Größe.
3.
Anstrengung, Kraftanstrengung
Он рабо́тал с напряже́нием всех сил.
Er arbeitete mit voller Kraftanstrengung.

Beispiele

Инженер измерил анодное напряжение прибора.
Der Ingenieur maß die Anodenspannung des Geräts.
Цепь, пожалуй, не вы́держит э́того напряже́ния.
Ich glaube nicht, dass diese Kette dieser Belastung standhält.
Металл отжигают, чтобы снять внутреннее напряжение.
Das Metall wird geglüht, um innere Spannungen abzubauen.
Како́е здесь напряже́ние?
Welche Spannung liegt hier an?
Стой! Высо́кое напряже́ние.
Halt! Hochspannung!
Это упражнение, высвобождающее напряжение в спине, очень полезно.
Diese Übung, die die Verspannung im Rücken löst, ist sehr hilfreich.
В городе чувствуется нарастающее напряжение
In der Stadt ist eine zunehmende Spannung zu spüren.
Мы почувствовали нараставшее напряжение перед экзаменом.
Wir spürten, wie die Anspannung vor der Prüfung zunahm.