Anspannung russisch

• напряже́ние

  Anspannung, Stress

  Spannung

  Anstrengung, Kraftanstrengung

• нака́л

  Anspannung, Intensität, Hitze

  Glut, Glühen, Gluthitze

  Aufheizung, Heizung (einer Kathode)

Beispiele

• Том стара́лся осла́бить напряже́ние.

  Tom versuchte, die Anspannung zu lindern.

• Ты чу́вствуешь напряжённость?

  Spürst du die Anspannung?

• Пальцы медленно разжимались после долгого напряжения.

  Seine Finger entspannten sich nach der langen Anspannung langsam.

• Психоневроз часто возникает из-за постоянного напряжения.

  Eine Psychoneurose entsteht häufig durch ständige Anspannung.

• В его игре чувствовалась деревянность и напряжение.

  In seinem Spiel waren Hölzernheit und Anspannung zu spüren.

• Тревога, чувствовавшаяся перед экзаменом, исчезла после звонка.

  Die vor der Prüfung zu spürende Anspannung verschwand, nachdem es geklingelt hatte.

• Мы почувствовали нараставшее напряжение перед экзаменом.

  Wir spürten, wie die Anspannung vor der Prüfung zunahm.

• Напряжение, ощущающееся в зале, было заметно всем.

  Die im Saal spürbare Anspannung war für alle deutlich wahrnehmbar.

• Она заметила сковывающее напряжение в его плечах.

  Sie bemerkte eine lähmende Anspannung in seinen Schultern.

• Город, опутываемый слухами, жил в постоянном напряжении.

  Die von Gerüchten umwobene Stadt lebte in ständiger Anspannung.

• Он сказал шутку, разряжающую напряжение в комнате.

  Er erzählte einen Witz, der die Anspannung im Raum löste.