наноси́ть

Beispiele

• Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́.

  Plastiktüten sind schädlich für die Umwelt.

• Импе́рия нано́сит отве́тный уда́р.

  Das Imperium schlägt zurück.

• Уничтоже́ние джунглей нано́сит уще́рб окружа́ющей среде́.

  Die Zerstörung der Regenwälder schädigt unsere Umwelt.

• Партизаны, громившие немецкие поезда, наносили большой урон.

  Die Partisanen, die deutsche Züge zerstört hatten, fügten dem Gegner schwere Verluste zu.

• Рабочие наносили штукатурку на потолок.

  Die Arbeiter trugen Putz auf die Decke auf.

• Клеящий состав нужно наносить тонким слоем.

  Der Klebstoff muss dünn aufgetragen werden.

• Аппретирующий раствор наносят на ткань в конце.

  Die Appreturlösung wird am Ende auf den Stoff aufgetragen.

• Глазирующий состав наносят на печенье тонким слоем.

  Die Glasur wird in einer dünnen Schicht auf die Kekse aufgetragen.

• Платинирующий состав наносят тонким слоем.

  Die platinierende Beschichtung wird dünn aufgetragen.

• Быстро схватывающийся раствор нужно наносить сразу.

  Schnell abbindender Mörtel muss sofort aufgetragen werden.