намути́вший
- 1.
getrübt habend, aufgewühlt habend (Flüssigkeit)
Дети, намути́вшие во́ду в лу́же, игра́ли с па́лочками.
Die Kinder, die das Wasser in der Pfütze getrübt hatten, spielten mit Stöcken.
Aktives Partizip der Vergangenheit von намутить.
- 2.
Ärger verursacht habend, Unruhe gestiftet habend, Verwirrung gestiftet habend, angezettelt habend
Челове́к, намути́вший всю э́ту исто́рию с докуме́нтами, исче́з.
Der Mann, der diese ganze Geschichte mit den Dokumenten angezettelt hatte, verschwand.
Umgangssprachlich; übertragene Verwendung des Partizips.
Deklination
| намути́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий намути́вший | -ая намути́вшая | -ее намути́вшее | -ие намути́вшие |
| Gen.Genitive | -его намути́вшего | -ей намути́вшей | -его намути́вшего | -их намути́вших |
| Dat.Dative | -ему намути́вшему | -ей намути́вшей | -ему намути́вшему | -им намути́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий намути́вшего намути́вший | -ую намути́вшую | -ее намути́вшее | -их -ие намути́вших намути́вшие |
| Inst.Instrumental | -им намути́вшим | -ей -ею намути́вшей намути́вшею | -им намути́вшим | -ими намути́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем намути́вшем | -ей намути́вшей | -ем намути́вшем | -их намути́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieмути́тьPRO
- мути́тьtrüben; hetzen; Übelkeit hervorrufen
- замути́тьtrüben; starten; aufhetzen
- намути́тьtrübe machen
- возмути́тьempören
- помути́тьсяsich trüben; sich trüben (Verstand)
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
