нало́г

Beispiele

• Кана́дское здравоохране́ние финансируется за счёт нало́гов.

  Das kanadische Gesundheitssystem ist steuerfinanziert.

• Нало́ги слишком высо́кие.

  Die Steuern sind zu hoch.

• Оте́ц пыта́ется рассчита́ть су́мму его нало́га.

  Der Vater versucht, die Höhe seiner Steuer zu berechnen.

• Ну всё! Я повыша́ю все нало́ги в Хайруле на пятьдесят ты́сяч ру́пий!

  Das reicht! Ich erhöhe alle Steuern in Hyrule um fünfzigtausend Rupien!

• Между минимиза́цией налоговых затра́т и уклоне́нием от упла́ты нало́гов прохо́дит то́нкая грань.

  Zwischen Steueroptimierung und Steuerhinterziehung verläuft eine schmale Grenze.

• Америка́нцы пла́тят как федера́льные нало́ги, так и нало́ги шта́та.

  Amerikaner zahlen sowohl Bundessteuern als auch Steuern der Bundesstaaten.

• Дава́йте спро́сим у Тома, заплати́л ли он нало́ги.

  Fragen wir Tom, ob er seine Steuern bezahlt hat.

• «Пришёл заплати́ть нало́ги?» — «Не совсем». — «Гвонам! Я ду́мал, ты на о́тдыхе!»

  Du bist gekommen, um deine Steuern zu zahlen? — Nicht ganz. — Gwonam! Ich dachte, du bist im Urlaub!

• Прави́тельство наложи́ло но́вый нало́г на вино́.

  Die Regierung hat eine neue Steuer auf Wein erhoben.

• Америка́нцы пла́тят как федера́льные нало́ги, так и нало́ги шта́та.

  Amerikaner zahlen sowohl Bundessteuern als auch Steuern der Bundesstaaten.