наколо́ть

selten #14958

Verbvollendet unvollendet ist нака́лывать

1.
stechen, anstechen, aufstechen
Я наколо́л па́лец иго́лкой.
Ich habe mir mit einer Nadel in den Finger gestochen.
что? / кого?; oft vom Stechen in den Finger oder Durchstechen der Haut
2.
hacken, spalten, kleinhacken
Он наколо́л дров на зи́му.
Er hat Holz für den Winter gehackt.
что?; von Holz, Zucker, Eis
3.
übers Ohr hauen, anschmieren, reinlegen
Меня́ наколо́ли на ры́нке.
Man hat mich auf dem Markt übers Ohr gehauen.
кого?; umgangssprachlich
4.
(selten) abstechen, schlachten
К пра́зднику наколо́ли свине́й.
Für das Fest hat man Schweine abgestochen.
кого?; von mehreren Tieren

Beispiele

Он взял топорик, чтобы наколоть дров.
Er nahm ein kleines Beil, um Brennholz zu hacken.
Дровокол помогает быстро наколоть дров зимой.
Mit einem Holzspalter kann man im Winter schnell Brennholz spalten.
Дед наколол тонких лучин для печки.
Der Großvater spaltete dünne Holzspäne für den Ofen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	наколи́
вы	наколи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	наколо́вший	gestochen habend, gepiekst habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	нако́лотый	gestochen, durchstochen, aufgespießt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	наколов наколовши	beim machen (Vergangenheit)