нака́лывать
- 1.
stechen, aufstechen, verletzen
Я всё вре́мя нака́лываю па́лец иго́лкой.
Ich stiche mir dauernd mit der Nadel in den Finger.
что? кого? — oft vom Finger mit einer Nadel
- 2.
aufspießen, anstecken, aufstecken
Он нака́лывает чеки на спи́цу.
Er spießt die Belege auf einen Dorn.
что на что?
- 3.
übers Ohr hauen, anschmieren, reinlegen
Не верь ему, он всех нака́лывает.
Trau ihm nicht, er haut alle übers Ohr.
кого? — umgangssprachlich
- 4.
(selten) abstechen, schlachten
Свине́й здесь нака́лывают осенью.
Hier werden die Schweine im Herbst abgestochen.
кого? — von Vieh
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | нака́лываю | бу́ду нака́лывать |
| ты | нака́лываешь | бу́дешь нака́лывать |
| он/она́/оно́ | нака́лывает | бу́дет нака́лывать |
| мы | нака́лываем | бу́дем нака́лывать |
| вы | нака́лываете | бу́дете нака́лывать |
| они́ | нака́лывают | бу́дут нака́лывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | нака́лывай |
| вы | нака́лывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | нака́лывал |
| weiblich | нака́лывала |
| sächlich | нака́лывало |
| plural | нака́лывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | stechend, durchbohrend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufspießend, aufsteckend | |
| Passiv Präsens | aufspießbar, stechbar, durchstechbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | нака́лывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | накалывав накалывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вка́лывать | в- | schuften; hineinstecken; einspritzen |
| выка́лывать | вы- | herausstechen |
| дока́лывать | до- | zerspalten |
| зака́лывать | за- | erstechen; feststecken |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
