нака́зывать

Beispiele

• Не нака́зывайте де́вочку строго, относитесь к ней мя́гче.

  Bestrafen Sie das Mädchen nicht zu streng; gehen Sie milder mit ihr um.

• Мальчик жалостливо попросил не наказывать его.

  Der Junge bat mitleiderregend darum, nicht bestraft zu werden.

• Я не ду́маю, что справедливо нака́зывать меня за оши́бку, совершённую много лет назад.

  Ich glaube nicht, dass es fair ist, mich für einen Fehler zu bestrafen, den ich vor Jahren gemacht habe.

• Не нака́зывайте дете́й.

  Bestrafen Sie die Kinder nicht.

• Зако́н нака́зывает.

  Das Gesetz bestraft.

• Кто опа́здывает, того́ нака́зывает жизнь.

  Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.

• В старых романах экзекутор наказывал провинившихся солдат.

  In alten Romanen bestrafte der Henker Soldaten, die sich etwas hatten zuschulden kommen lassen.

• Закон наказывает человека, разглашающего личные данные.

  Das Gesetz bestraft jeden, der personenbezogene Daten preisgibt.