нака́пать

selten #26992

Verbvollendet

1.
eintröpfeln, einträufeln, in Tropfen eingeben
Нака́пай мне два́дцать капель в стака́н воды́.
Tröpfle mir zwanzig Tropfen in ein Glas Wasser.
meist von Arznei die in einen Löffel oder ein Glas dosiert wird
2.
tropfen, tröpfeln, verschütten, bekleckern
От свечи́ на ска́терть нака́пало во́ску.
Von der Kerze tropfte Wachs auf das Tischtuch.
3.
denunzieren, verpetzen, verpfeifen
Он нака́пал на нас в мили́цию.
Er hat uns bei der Polizei denunziert.
umgangssprachlich; на кого - auf jemanden
4.
(selten) sich ansammeln, zusammenkommen, auflaufenbanking
На счету́ за год нака́пало немного проце́нтов.
Auf dem Konto sind im Laufe des Jahres ein paar Zinsen aufgelaufen.
umgangssprachlich; meist unpersönlich: накапало

Beispiele

Дождь накапал на подоконник за ночь.
Über Nacht tropfte der Regen auf die Fensterbank.
Врач накапал лекарство пипеткой в стакан.
Der Arzt tropfte das Medikament mit einer Pipette in ein Glas.
Он накапал лекарство в стакан воды.
Er träufelte das Medikament in ein Glas Wasser.
На счету накапало немного денег.
Auf dem Konto sammelte sich etwas Geld an.

Imperativ
ты	нака́пай
вы	нака́пайте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	нака́павший	getropft, herabgetropft, heruntergetropft
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	нака́панный	getropft, eingetropft
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	нака́пав накапавши	beim machen (Vergangenheit)

ка́патьtropfen; träufeln; denunzieren; in den Ohren liegen; keine Eile haben
Verbunvollendet
зака́патьbetröpfeln
Verbvollendet
иска́патьalles volltropfen
Verbvollendet
нака́патьeintröpfeln; tropfen; denunzieren; sich ansammeln
Verbvollendet