награди́ть

Beispiele

• Этот завод — орденоносец, его наградили в шестидесятые годы.

  Diese Fabrik ist ein ausgezeichneter Betrieb; sie wurde in den 1960er-Jahren ausgezeichnet.

• Приро́да награди́ла её умо́м и красото́й.

  Die Natur hat sie mit Verstand und Schönheit gesegnet.

• Тебя наградя́т.

  Du wirst belohnt.

• Царь наградил сановника новым имением.

  Der Zar belohnte den Würdenträger mit einem neuen Landgut.

• Бог награди́л меня бога́тством.

  Gott hat mich mit Reichtum gesegnet.

• Бог награди́л меня хоро́шим здоро́вьем.

  Ich bin mit guter Gesundheit gesegnet.

• Она награди́ла нас суро́вым взгля́дом, когда мы предложи́ли ей извини́ться.

  Sie bedachte uns mit einem düsteren Blick, als wir ihr vorschlugen, sich zu entschuldigen.

• Город наградил человека, осуществившего мечту многих жителей.

  Die Stadt ehrte den Menschen, der den Traum vieler Einwohner verwirklicht hatte.