навева́ть
- 1.
herbeiwehen, heranwehen
- 2.
in eine Stimmung versetzen, stimmen, einflößen, wachrufen
- 3.
anhauchen
Beispiele
Меркнувшие краски осени навевали грусть.
Die verblassenden Herbstfarben stimmten uns traurig.
Осень навевает меланхолическое настроение.
Der Herbst weckt eine melancholische Stimmung.
Эта музыка навевает грустные воспоминания.
Diese Musik weckt traurige Erinnerungen.
Пейзаж навевал элегическое настроение.
Die Landschaft weckte eine elegische Stimmung.
Осенняя сумрачность улиц навевала грусть.
Die herbstliche Düsternis der Straßen stimmte mich traurig.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | навева́ю | бу́ду навева́ть |
| ты | навева́ешь | бу́дешь навева́ть |
| он/она́/оно́ | навева́ет | бу́дет навева́ть |
| мы | навева́ем | бу́дем навева́ть |
| вы | навева́ете | бу́дете навева́ть |
| они́ | навева́ют | бу́дут навева́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | навева́й |
| вы | навева́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | навева́л |
| weiblich | навева́ла |
| sächlich | навева́ло |
| plural | навева́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | erweckend, hervorrufend, stimmungsbildend, suggerierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | hervorrufend, erweckend, suggerierend, einflößend | |
| Passiv Präsens | hervorgerufen, induziert, suggeriert, inspiriert, verursacht | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | навева́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | навевав навевавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
