мэ́рия

weniger häufig #7410

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bürgermeisteramt, Stadtverwaltung, Bürgermeistereiadministration
Он рабо́тает в мэ́рии.
Er arbeitet bei der Stadtverwaltung.
Bezeichnet die von einem Bürgermeister geleitete Stadtverwaltung.
2.
Rathaus
Ми́тинг проходи́л пе́ред мэ́рией.
Die Kundgebung fand vor dem Rathaus statt.

Beispiele

Мэрия наняла бригаду, благоустраивающую центральную площадь.
Die Stadtverwaltung beauftragte ein Team mit der Neugestaltung des zentralen Platzes.
Как далеко идти́ отсюда до мэ́рии Тосимы?
Wie lange dauert es von hier bis zum Bezirksamt Toshima?
Возле мэрии стоял небольшой пикет.
Vor dem Rathaus stand eine kleine Mahnwache.
Компания, газифицировавшая район, отчиталась перед мэрией.
Das Unternehmen, das den Bezirk mit Gas versorgt hatte, legte der Stadtverwaltung Rechenschaft ab.
В бу́лочной напротив мэ́рии подняли цены.
Der Bäcker vor dem Rathaus hat seine Preise erhöht.
Документ, узаконивающий брак, был подписан в мэрии.
Das Dokument, das die Ehe legalisierte, wurde im Rathaus unterzeichnet.
Гражданин, испрашивающий разрешение, подал заявление в мэрию.
Der Bürger, der eine Genehmigung beantragte, reichte einen Antrag im Rathaus ein.
Вы не подска́жете, как пройти́ к зда́нию мэ́рии?
Können Sie mir sagen, wie ich zum Rathaus komme?