мэ́рия

weniger häufig #7410

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bürgermeisteramt, Stadtverwaltung, Bürgermeistereiadministration
Он рабо́тает в мэ́рии.
Er arbeitet bei der Stadtverwaltung.
Bezeichnet die von einem Bürgermeister geleitete Stadtverwaltung.
2.
Rathaus
Ми́тинг проходи́л пе́ред мэ́рией.
Die Kundgebung fand vor dem Rathaus statt.

Beispiele

Компания, газифицировавшая район, отчиталась перед мэрией.
Das Unternehmen, das den Bezirk mit Gas versorgt hatte, legte der Stadtverwaltung Rechenschaft ab.
Мой оте́ц име́ет большо́е влия́ние в мэ́рии.
Mein Vater hat großen Einfluss im Rathaus.
Активисты пикетируют здание мэрии уже неделю.
Die Aktivisten demonstrieren bereits seit einer Woche vor dem Rathaus.
Как далеко идти́ отсюда до мэ́рии Тосимы?
Wie lange dauert es von hier bis zum Bezirksamt Toshima?
Этого мздоимца наконец уволили из мэрии.
Dieser Schmiergeldnehmer wurde endlich aus dem Bürgermeisteramt entlassen.
Где нахо́дится мэ́рия?
Wo befindet sich das Rathaus?
Гражданин, испрашивающий разрешение, подал заявление в мэрию.
Der Bürger, der eine Genehmigung beantragte, reichte einen Antrag im Rathaus ein.
Отравлявшиеся некачественной водой жители жаловались в мэрию.
Die Bewohner, die durch verunreinigtes Wasser vergiftet worden waren, beschwerten sich beim Rathaus.