OpenRussian

Stadtverwaltung russisch

мэ́рия
Bürgermeisteramt, Stadtverwaltung, Bürgermeisterei
Rathaus
магистра́т
der Magistrat, Stadtverwaltung

Beispiele

Они бы́ли недово́льны городски́м управле́нием.
Sie beschwerten sich über die Stadtverwaltung.
Городски́е вла́сти хотя́т сде́лать специа́льные доро́жки для велосипеди́стов. Однако мно́гие води́тели против э́той иде́и.
Die Stadtverwaltung möchte spezielle Radwege einrichten. Viele Autofahrer sind jedoch gegen diese Idee.
Городские власти занимаются благоустройством парка.
Die Stadtverwaltung kümmert sich um die Gestaltung des Parks.
Городские власти нашли бесхозное имущество на складе.
Die Stadtverwaltung hat in einem Lager herrenloses Eigentum gefunden.
Проблема решается местно, силами городской администрации.
Das Problem wird vor Ort von der Stadtverwaltung gelöst.
Городские власти начали расселение старых кварталов.
Die Stadtverwaltung hat mit der Umsiedlung der Bewohner aus den alten Vierteln begonnen.
Городские власти занимаются озеленением новых улиц
Die Stadtverwaltung kümmert sich um die Begrünung der neuen Straßen.
Жалобу подали прямо в градоначальство.
Die Beschwerde wurde direkt bei der Stadtverwaltung eingereicht.
Здание бывшего градоначальства стоит на главной площади.
Das ehemalige Gebäude der Stadtverwaltung steht am Hauptplatz.
Городские власти решили канализировать этот район.
Die Stadtverwaltung beschloss, diesen Stadtteil zu kanalisieren.
Городские власти решили муниципализировать старые дома.
Die Stadtverwaltung beschloss, die alten Häuser in Gemeindeeigentum zu überführen.
Городские власти решили переименовывать старые улицы.
Die Stadtverwaltung beschloss, die alten Straßen umzubenennen.
Городские власти помогли погорельцам с жильём.
Die Stadtverwaltung half den Brandopfern bei der Suche nach einer Unterkunft.
Молодая урбанистка работает в городской администрации.
Die junge Stadtplanerin arbeitet in der Stadtverwaltung.
Журналист написал статью, обличавшую городские власти.
Der Journalist schrieb einen Artikel, der die Stadtverwaltung anprangerte.
Это мероприятие, координируемое городской администрацией, привлекло много людей.
Diese von der Stadtverwaltung koordinierte Veranstaltung zog viele Menschen an.
Мэрия наняла бригаду, благоустраивающую центральную площадь.
Die Stadtverwaltung beauftragte ein Team mit der Neugestaltung des zentralen Platzes.
Компания, газифицировавшая район, отчиталась перед мэрией.
Das Unternehmen, das den Bezirk mit Gas versorgt hatte, legte der Stadtverwaltung Rechenschaft ab.
Городская власть, муниципализировавшая рынок, ввела новые правила торговли.
Die Stadtverwaltung, die den Markt kommunalisiert hatte, führte neue Handelsregeln ein.
Озеленяющий город проект получил поддержку мэрии.
Das Projekt zur Begrünung der Stadt erhielt die Unterstützung der Stadtverwaltung.
Городские власти планируют реновировать этот район.
Die Stadtverwaltung plant, diesen Stadtteil zu sanieren.
Молодая чиновница работает в городской администрации.
Die junge Beamtin arbeitet in der Stadtverwaltung.